1 Corinthians 3.1 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 3.1: and i coulde not speake vnto you brethren as vnto spretuall: |
as our saviour there intimates? for this reason my brethren, i could not speak unto you as unto spiritual, |
False |
0.762 |
0.831 |
0.366 |
1 Corinthians 3.1 (AKJV) |
1 corinthians 3.1: and i, brethren, could not speake vnto you as vnto spirituall, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. |
as our saviour there intimates? for this reason my brethren, i could not speak unto you as unto spiritual, |
False |
0.724 |
0.875 |
0.305 |
1 Corinthians 12.1 (Vulgate) |
1 corinthians 12.1: de spiritualibus autem, nolo vos ignorare fratres. |
as our saviour there intimates? for this reason my brethren, i could not speak unto you as unto spiritual, |
False |
0.722 |
0.186 |
0.0 |
1 Corinthians 12.1 (ODRV) |
1 corinthians 12.1: and concerning spiritual things, i wil not haue you ignorant, brethren. |
as our saviour there intimates? for this reason my brethren, i could not speak unto you as unto spiritual, |
False |
0.72 |
0.283 |
1.77 |
1 Corinthians 3.1 (Geneva) |
1 corinthians 3.1: and i could not speake vnto you, brethren, as vnto spirituall men, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. |
as our saviour there intimates? for this reason my brethren, i could not speak unto you as unto spiritual, |
False |
0.712 |
0.832 |
0.295 |
1 Corinthians 3.1 (ODRV) |
1 corinthians 3.1: and i, brethren, could not speake to you as to spiritual, but as to carnal. as it were to litle ones in christ, |
as our saviour there intimates? for this reason my brethren, i could not speak unto you as unto spiritual, |
False |
0.695 |
0.848 |
1.77 |
1 Corinthians 3.1 (Vulgate) |
1 corinthians 3.1: et ego, fratres, non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus. tamquam parvulis in christo, |
as our saviour there intimates? for this reason my brethren, i could not speak unto you as unto spiritual, |
False |
0.692 |
0.49 |
0.0 |