Romans 7.8 (AKJV) - 0 |
romans 7.8: but sinne taking occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.935 |
0.971 |
2.857 |
Romans 7.8 (Geneva) - 0 |
romans 7.8: but sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.909 |
0.969 |
1.665 |
Romans 7.8 (ODRV) - 0 |
romans 7.8: but occasion being taken, sinne by the commandement wrought in me al concupiscence. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.906 |
0.959 |
1.738 |
Romans 7.8 (Tyndale) - 0 |
romans 7.8: but synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.879 |
0.956 |
2.821 |
Romans 7.8 (Vulgate) - 0 |
romans 7.8: occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.853 |
0.879 |
0.0 |
Romans 7.8 (AKJV) - 0 |
romans 7.8: but sinne taking occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. |
sin grows angry, and swells like a river pent up, and stopt in its course. thus the apostle speaks of it, rom. 7.8. sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
False |
0.766 |
0.934 |
3.212 |
Romans 7.8 (Geneva) |
romans 7.8: but sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: for without the lawe sinne is dead. |
sin grows angry, and swells like a river pent up, and stopt in its course. thus the apostle speaks of it, rom. 7.8. sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
False |
0.758 |
0.91 |
1.892 |
Romans 7.11 (ODRV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, seduced me, and by it killed me. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.754 |
0.93 |
1.569 |
Romans 7.11 (Geneva) |
romans 7.11: for sinne tooke occasion by the commandement, and deceiued me, and thereby slewe me. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.752 |
0.929 |
0.399 |
Romans 7.11 (AKJV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, deceiued me, and by it slew me. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.752 |
0.927 |
1.569 |
Romans 7.8 (ODRV) |
romans 7.8: but occasion being taken, sinne by the commandement wrought in me al concupiscence. for without the law sinne was dead. |
sin grows angry, and swells like a river pent up, and stopt in its course. thus the apostle speaks of it, rom. 7.8. sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
False |
0.745 |
0.874 |
1.965 |
Romans 7.8 (Tyndale) - 0 |
romans 7.8: but synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. |
sin grows angry, and swells like a river pent up, and stopt in its course. thus the apostle speaks of it, rom. 7.8. sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
False |
0.739 |
0.834 |
3.316 |
Romans 7.11 (Vulgate) |
romans 7.11: nam peccatum occasione accepta per mandatum, seduxit me, et per illud occidit. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.716 |
0.709 |
0.0 |
Romans 7.11 (Tyndale) |
romans 7.11: for synne toke occasion by the meanes of the comaundement and so disceaved me and by the selfe commaundement slewe me. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.695 |
0.84 |
0.35 |
Romans 7.11 (ODRV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, seduced me, and by it killed me. |
sin grows angry, and swells like a river pent up, and stopt in its course. thus the apostle speaks of it, rom. 7.8. sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
False |
0.631 |
0.75 |
1.85 |
Romans 7.11 (Geneva) |
romans 7.11: for sinne tooke occasion by the commandement, and deceiued me, and thereby slewe me. |
sin grows angry, and swells like a river pent up, and stopt in its course. thus the apostle speaks of it, rom. 7.8. sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
False |
0.617 |
0.689 |
0.817 |
Romans 7.11 (AKJV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, deceiued me, and by it slew me. |
sin grows angry, and swells like a river pent up, and stopt in its course. thus the apostle speaks of it, rom. 7.8. sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
False |
0.616 |
0.739 |
1.85 |