Matthew 26.75 (AKJV) - 0 |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. |
and he had forgotten, viz. that before the cock crew he should deny him thrice |
False |
0.726 |
0.879 |
2.079 |
Matthew 26.75 (Geneva) - 0 |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. |
and he had forgotten, viz. that before the cock crew he should deny him thrice |
False |
0.71 |
0.845 |
0.0 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
and he had forgotten, viz. that before the cock crew he should deny him thrice |
False |
0.674 |
0.804 |
1.329 |
Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
and he had forgotten, viz. that before the cock crew he should deny him thrice |
False |
0.67 |
0.855 |
2.994 |
Matthew 26.34 (Tyndale) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him. verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. |
and he had forgotten, viz. that before the cock crew he should deny him thrice |
False |
0.657 |
0.698 |
0.0 |
Matthew 26.34 (AKJV) |
matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
and he had forgotten, viz. that before the cock crew he should deny him thrice |
False |
0.646 |
0.791 |
0.0 |
Matthew 26.34 (ODRV) |
matthew 26.34: iesvs said to him: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. |
and he had forgotten, viz. that before the cock crew he should deny him thrice |
False |
0.632 |
0.751 |
1.781 |
Matthew 26.34 (Geneva) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
and he had forgotten, viz. that before the cock crew he should deny him thrice |
False |
0.631 |
0.8 |
0.0 |