Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seek first gods kingdom and the righteousness thereof |
True |
0.795 |
0.913 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
seek first gods kingdom and the righteousness thereof |
True |
0.781 |
0.91 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seek first gods kingdom and the righteousness thereof |
True |
0.772 |
0.888 |
0.0 |
Luke 12.22 (Tyndale) - 2 |
luke 12.22: take no thought for youre lyfe what ye shall eate nether for youre body what ye shall put on. |
take no thought what ye shall eat or drink |
True |
0.766 |
0.886 |
2.453 |
Matthew 6.31 (Geneva) - 0 |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? |
take no thought what ye shall eat or drink |
True |
0.766 |
0.812 |
1.615 |
Matthew 6.31 (AKJV) - 0 |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? |
take no thought what ye shall eat or drink |
True |
0.766 |
0.812 |
1.615 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seek first gods kingdom and the righteousness thereof |
True |
0.762 |
0.869 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
seek first gods kingdom and the righteousness thereof |
True |
0.746 |
0.91 |
1.333 |
Matthew 6.31 (Tyndale) |
matthew 6.31: therfore take no thought sayinge: what shall we eate or what shall we drincke or wherwith shall we be clothed? |
take no thought what ye shall eat or drink |
True |
0.731 |
0.806 |
1.661 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
seek first gods kingdom and the righteousness thereof |
True |
0.722 |
0.786 |
1.388 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
seek first gods kingdom and the righteousness thereof |
True |
0.722 |
0.636 |
0.0 |
Luke 12.29 (AKJV) |
luke 12.29: and seeke not yee what yee shall eate, or what ye shall drinke, neither be ye of doubtfull minde. |
take no thought what ye shall eat or drink |
True |
0.718 |
0.853 |
1.78 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
take no thought what ye shall eat or drink, but seek first gods kingdom and the righteousness thereof |
False |
0.718 |
0.816 |
1.323 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
take no thought what ye shall eat or drink, but seek first gods kingdom and the righteousness thereof |
False |
0.711 |
0.81 |
0.099 |
Luke 12.29 (Geneva) |
luke 12.29: therefore aske not what yee shall eate, or what ye shall drinke, neither hag you in suspense. |
take no thought what ye shall eat or drink |
True |
0.705 |
0.789 |
1.567 |
Luke 12.22 (Geneva) |
luke 12.22: and he spake vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate: neither for your body, what yee shall put on. |
take no thought what ye shall eat or drink |
True |
0.689 |
0.831 |
1.393 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
take no thought what ye shall eat or drink, but seek first gods kingdom and the righteousness thereof |
False |
0.686 |
0.34 |
1.273 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
seek first gods kingdom and the righteousness thereof |
True |
0.683 |
0.55 |
0.0 |
Luke 12.29 (ODRV) |
luke 12.29: and you, doe not seeke what you shal eate, or what you shal drinke: and be not lifted vp on high. |
take no thought what ye shall eat or drink |
True |
0.679 |
0.822 |
0.0 |
Luke 12.29 (Tyndale) |
luke 12.29: and axe not what ye shall eate or what ye shall drinke nether clyme ye vp an hye |
take no thought what ye shall eat or drink |
True |
0.678 |
0.835 |
1.913 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
take no thought what ye shall eat or drink, but seek first gods kingdom and the righteousness thereof |
False |
0.678 |
0.413 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
take no thought what ye shall eat or drink, but seek first gods kingdom and the righteousness thereof |
False |
0.678 |
0.342 |
0.0 |
Luke 12.22 (AKJV) |
luke 12.22: and he said vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life what yee shall eate, neither for the body what yee shall put on. |
take no thought what ye shall eat or drink |
True |
0.676 |
0.845 |
1.393 |
Matthew 6.31 (ODRV) |
matthew 6.31: be not careful therefore, saying, what shal we eate, or what shal we drinke, or wherewith shal we be couered? |
take no thought what ye shall eat or drink |
True |
0.676 |
0.684 |
0.0 |
Luke 12.22 (ODRV) |
luke 12.22: and he said to his disciples: therfore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate; nor for your body, what you shal doe on. |
take no thought what ye shall eat or drink |
True |
0.67 |
0.543 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
take no thought what ye shall eat or drink, but seek first gods kingdom and the righteousness thereof |
False |
0.66 |
0.524 |
2.002 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
take no thought what ye shall eat or drink, but seek first gods kingdom and the righteousness thereof |
False |
0.652 |
0.53 |
2.085 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
seek first gods kingdom and the righteousness thereof |
True |
0.651 |
0.758 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
seek first gods kingdom and the righteousness thereof |
True |
0.646 |
0.332 |
0.0 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
seek first gods kingdom and the righteousness thereof |
True |
0.603 |
0.378 |
0.0 |