John 1.13 (Vulgate) |
john 1.13: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex deo nati sunt. |
, to a natural instinct, not of blood. secondly, to a carnal principle, not of the will of the flesh |
True |
0.685 |
0.409 |
0.0 |
John 1.13 (Tyndale) |
john 1.13: which were borne not of bloude nor of the will of the flesshe nor yet of the will of man: but of god. |
, to a natural instinct, not of blood. secondly, to a carnal principle, not of the will of the flesh |
True |
0.68 |
0.645 |
0.0 |
John 1.13 (Geneva) |
john 1.13: which are borne not of blood, nor of the will of the flesh, nor of ye wil of man, but of god. |
, to a natural instinct, not of blood. secondly, to a carnal principle, not of the will of the flesh |
True |
0.678 |
0.836 |
0.672 |
John 1.13 (AKJV) |
john 1.13: which were borne, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of god. |
, to a natural instinct, not of blood. secondly, to a carnal principle, not of the will of the flesh |
True |
0.677 |
0.842 |
0.733 |
John 1.13 (Geneva) |
john 1.13: which are borne not of blood, nor of the will of the flesh, nor of ye wil of man, but of god. |
but this regeneration is denied, first, to a natural instinct, not of blood. secondly, to a carnal principle, not of the will of the flesh |
False |
0.677 |
0.765 |
0.553 |
John 1.13 (Vulgate) |
john 1.13: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex deo nati sunt. |
but this regeneration is denied, first, to a natural instinct, not of blood. secondly, to a carnal principle, not of the will of the flesh |
False |
0.677 |
0.252 |
0.0 |
John 1.13 (ODRV) |
john 1.13: who, not of bloud, nor of the wil of flesh, nor of the wil of man, but of god are borne. |
but this regeneration is denied, first, to a natural instinct, not of blood. secondly, to a carnal principle, not of the will of the flesh |
False |
0.671 |
0.71 |
0.161 |
John 1.13 (AKJV) |
john 1.13: which were borne, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of god. |
but this regeneration is denied, first, to a natural instinct, not of blood. secondly, to a carnal principle, not of the will of the flesh |
False |
0.669 |
0.763 |
0.603 |
John 1.13 (Tyndale) |
john 1.13: which were borne not of bloude nor of the will of the flesshe nor yet of the will of man: but of god. |
but this regeneration is denied, first, to a natural instinct, not of blood. secondly, to a carnal principle, not of the will of the flesh |
False |
0.662 |
0.386 |
0.0 |
John 1.13 (ODRV) |
john 1.13: who, not of bloud, nor of the wil of flesh, nor of the wil of man, but of god are borne. |
, to a natural instinct, not of blood. secondly, to a carnal principle, not of the will of the flesh |
True |
0.649 |
0.819 |
0.0 |