John 6.28 (ODRV) - 1 |
john 6.28: what shal we doe that we may worke the workes of god? |
master, what shall we do, that we may work the works of god |
True |
0.862 |
0.861 |
0.229 |
Matthew 19.16 (ODRV) - 1 |
matthew 19.16: good maister, what good shal i doe that i may haue life euerlasting? |
and, good master, what shall i do, that i may inherit eternal life |
True |
0.852 |
0.901 |
1.135 |
John 6.28 (Tyndale) - 1 |
john 6.28: what shall we do that we myght worke the workes of god? |
master, what shall we do, that we may work the works of god |
True |
0.852 |
0.87 |
0.633 |
Matthew 19.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 19.16: good master what good thinge shall i do that i maye have eternall lyfe? |
and, good master, what shall i do, that i may inherit eternal life |
True |
0.84 |
0.865 |
1.559 |
John 6.28 (AKJV) |
john 6.28: then said they vnto him, what shall we doe, that we might worke the workes of god? |
master, what shall we do, that we may work the works of god |
True |
0.837 |
0.917 |
0.574 |
John 6.28 (Geneva) |
john 6.28: then sayde they vnto him, what shall we doe, that we might worke the workes of god? |
master, what shall we do, that we may work the works of god |
True |
0.83 |
0.911 |
0.574 |
John 6.28 (Vulgate) |
john 6.28: dixerunt ergo ad eum: quid faciemus ut operemur opera dei? |
master, what shall we do, that we may work the works of god |
True |
0.782 |
0.514 |
0.0 |
John 6.28 (Wycliffe) |
john 6.28: therfor thei seiden to hym, what schulen we do, that we worche the werkis of god? |
master, what shall we do, that we may work the works of god |
True |
0.747 |
0.536 |
0.198 |
Luke 18.18 (AKJV) |
luke 18.18: and a certaine ruler asked him, saying, good master, what shall i doe to inherit eternall life? |
and, good master, what shall i do, that i may inherit eternal life |
True |
0.732 |
0.917 |
3.658 |
Luke 18.18 (Geneva) |
luke 18.18: then a certaine ruler asked him, saying, good master, what ought i to doe, to inherite eternall life? |
and, good master, what shall i do, that i may inherit eternal life |
True |
0.73 |
0.878 |
1.287 |
Matthew 19.16 (Geneva) |
matthew 19.16: and beholde, one came and sayd vnto him, good master, what good thing shall i doe, that i may haue eternall life? |
and, good master, what shall i do, that i may inherit eternal life |
True |
0.725 |
0.908 |
1.752 |
Matthew 19.16 (AKJV) |
matthew 19.16: and behold, one came and said vnto him, good master, what good thing shall i do, that i may haue eternall life? |
and, good master, what shall i do, that i may inherit eternal life |
True |
0.723 |
0.924 |
1.802 |
John 6.28 (AKJV) |
john 6.28: then said they vnto him, what shall we doe, that we might worke the workes of god? |
master, what shall we do, that we may work the works of god? and, good master, what shall i do, that i may inherit eternal life? as if they made no other question but the way of salvation lay in doing |
False |
0.706 |
0.816 |
0.226 |
John 6.28 (Geneva) |
john 6.28: then sayde they vnto him, what shall we doe, that we might worke the workes of god? |
master, what shall we do, that we may work the works of god? and, good master, what shall i do, that i may inherit eternal life? as if they made no other question but the way of salvation lay in doing |
False |
0.704 |
0.792 |
0.226 |
John 6.28 (ODRV) |
john 6.28: they said therfore vnto him: what shal we doe that we may worke the workes of god? |
master, what shall we do, that we may work the works of god? and, good master, what shall i do, that i may inherit eternal life? as if they made no other question but the way of salvation lay in doing |
False |
0.703 |
0.807 |
0.216 |
John 6.28 (Tyndale) |
john 6.28: then sayd they vnto him: what shall we do that we myght worke the workes of god? |
master, what shall we do, that we may work the works of god? and, good master, what shall i do, that i may inherit eternal life? as if they made no other question but the way of salvation lay in doing |
False |
0.698 |
0.829 |
0.226 |
Luke 18.18 (Tyndale) |
luke 18.18: and a certayne ruler axed him sayinge: good master: what ought i to do to obtayne eternall lyfe? |
and, good master, what shall i do, that i may inherit eternal life |
True |
0.694 |
0.796 |
0.887 |
Luke 18.18 (ODRV) |
luke 18.18: and a certaine prince asked him, saying: good maister, by doing what, shal i possesse euerlasting life? |
and, good master, what shall i do, that i may inherit eternal life |
True |
0.651 |
0.878 |
0.858 |
Matthew 19.16 (Wycliffe) |
matthew 19.16: and lo! oon cam, and seide to hym, good maister, what good schal y do, that y haue euerlastynge lijf? |
and, good master, what shall i do, that i may inherit eternal life |
True |
0.613 |
0.678 |
0.574 |