2 Corinthians 6.1 (ODRV) |
2 corinthians 6.1: and we helping doe exhort, that you receiue not the grace of god in vaine. |
we beseech you that you receive not the grace of god in vain (for its not offered to you in vain) |
True |
0.872 |
0.879 |
2.609 |
2 Corinthians 6.1 (Geneva) |
2 corinthians 6.1: so we therefore as workers together beseech you, that ye receiue not the grace of god in vaine. |
we beseech you that you receive not the grace of god in vain (for its not offered to you in vain) |
True |
0.822 |
0.895 |
4.771 |
2 Corinthians 6.1 (Tyndale) |
2 corinthians 6.1: we as helpers therfore exhorte you that ye receave not the grace of god in (vayne) |
we beseech you that you receive not the grace of god in vain (for its not offered to you in vain) |
True |
0.813 |
0.799 |
2.52 |
2 Corinthians 6.2 (Tyndale) - 4 |
2 corinthians 6.2: beholde now is that daye of saluacion. |
he saith there is a day of salvation |
True |
0.794 |
0.822 |
0.0 |
2 Corinthians 6.1 (ODRV) |
2 corinthians 6.1: and we helping doe exhort, that you receiue not the grace of god in vaine. |
you receive not the grace of god in vain (for its not offered to you in vain) |
True |
0.783 |
0.888 |
1.811 |
2 Corinthians 6.1 (AKJV) |
2 corinthians 6.1: wee then, as workers together with him, beseech you also, that ye receiue not the grace of god in vaine. |
we beseech you that you receive not the grace of god in vain (for its not offered to you in vain) |
True |
0.773 |
0.885 |
4.608 |
2 Corinthians 6.1 (Tyndale) |
2 corinthians 6.1: we as helpers therfore exhorte you that ye receave not the grace of god in (vayne) |
you receive not the grace of god in vain (for its not offered to you in vain) |
True |
0.733 |
0.835 |
1.747 |
2 Corinthians 6.1 (Geneva) |
2 corinthians 6.1: so we therefore as workers together beseech you, that ye receiue not the grace of god in vaine. |
you receive not the grace of god in vain (for its not offered to you in vain) |
True |
0.726 |
0.88 |
1.811 |
2 Corinthians 6.1 (Vulgate) |
2 corinthians 6.1: adjuvantes autem exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiatis. |
we beseech you that you receive not the grace of god in vain (for its not offered to you in vain) |
True |
0.718 |
0.315 |
0.0 |
2 Corinthians 6.2 (Geneva) - 1 |
2 corinthians 6.2: beholde nowe the accepted time, beholde nowe the day of saluation. |
he saith there is a day of salvation |
True |
0.715 |
0.776 |
1.298 |
2 Corinthians 6.1 (ODRV) |
2 corinthians 6.1: and we helping doe exhort, that you receiue not the grace of god in vaine. |
we beseech you that you receive not the grace of god in vain (for its not offered to you in vain) for he saith there is a day of salvation and that is now |
True |
0.709 |
0.85 |
2.404 |
2 Corinthians 6.1 (ODRV) |
2 corinthians 6.1: and we helping doe exhort, that you receiue not the grace of god in vaine. |
and amongst the rest (for i should speak the whole bible in a manner to name all) that 2 cor. 6. 1. we beseech you that you receive not the grace of god in vain (for its not offered to you in vain) for he saith there is a day of salvation and that is now: and then, |
False |
0.703 |
0.867 |
3.991 |
2 Corinthians 6.1 (AKJV) |
2 corinthians 6.1: wee then, as workers together with him, beseech you also, that ye receiue not the grace of god in vaine. |
you receive not the grace of god in vain (for its not offered to you in vain) |
True |
0.69 |
0.858 |
1.747 |
2 Corinthians 6.2 (ODRV) |
2 corinthians 6.2: (for he saith: in time accepted haue i heard thee; and in the day of saluation haue i holpen thee. behold, now is the time acceptable: behold now the day of saluation.) |
he saith there is a day of salvation |
True |
0.679 |
0.683 |
2.823 |
2 Corinthians 6.2 (AKJV) |
2 corinthians 6.2: (for he saith, i haue heard thee in a time accepted, and in the day of saluation haue i succoured thee: beholde, now is the accepted time, behold, now is the day of saluation) |
he saith there is a day of salvation |
True |
0.674 |
0.789 |
2.823 |
2 Corinthians 6.1 (Geneva) |
2 corinthians 6.1: so we therefore as workers together beseech you, that ye receiue not the grace of god in vaine. |
and amongst the rest (for i should speak the whole bible in a manner to name all) that 2 cor. 6. 1. we beseech you that you receive not the grace of god in vain (for its not offered to you in vain) for he saith there is a day of salvation and that is now: and then, |
False |
0.652 |
0.839 |
5.793 |
2 Corinthians 6.1 (Geneva) |
2 corinthians 6.1: so we therefore as workers together beseech you, that ye receiue not the grace of god in vaine. |
we beseech you that you receive not the grace of god in vain (for its not offered to you in vain) for he saith there is a day of salvation and that is now |
True |
0.65 |
0.865 |
4.44 |
2 Corinthians 6.1 (Tyndale) |
2 corinthians 6.1: we as helpers therfore exhorte you that ye receave not the grace of god in (vayne) |
we beseech you that you receive not the grace of god in vain (for its not offered to you in vain) for he saith there is a day of salvation and that is now |
True |
0.64 |
0.699 |
2.32 |
2 Corinthians 6.1 (Tyndale) |
2 corinthians 6.1: we as helpers therfore exhorte you that ye receave not the grace of god in (vayne) |
and amongst the rest (for i should speak the whole bible in a manner to name all) that 2 cor. 6. 1. we beseech you that you receive not the grace of god in vain (for its not offered to you in vain) for he saith there is a day of salvation and that is now: and then, |
False |
0.638 |
0.702 |
3.851 |
2 Corinthians 6.1 (AKJV) |
2 corinthians 6.1: wee then, as workers together with him, beseech you also, that ye receiue not the grace of god in vaine. |
and amongst the rest (for i should speak the whole bible in a manner to name all) that 2 cor. 6. 1. we beseech you that you receive not the grace of god in vain (for its not offered to you in vain) for he saith there is a day of salvation and that is now: and then, |
False |
0.635 |
0.834 |
5.589 |
2 Corinthians 6.1 (Vulgate) |
2 corinthians 6.1: adjuvantes autem exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiatis. |
you receive not the grace of god in vain (for its not offered to you in vain) |
True |
0.627 |
0.353 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.1 (AKJV) |
1 thessalonians 4.1: furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the lord iesus, that as yee haue receiued of vs, how ye ought to walke, and to please god, so yee would abound more and more. |
we beseech you |
True |
0.609 |
0.519 |
1.691 |
2 Corinthians 6.1 (AKJV) |
2 corinthians 6.1: wee then, as workers together with him, beseech you also, that ye receiue not the grace of god in vaine. |
we beseech you that you receive not the grace of god in vain (for its not offered to you in vain) for he saith there is a day of salvation and that is now |
True |
0.607 |
0.857 |
4.285 |
1 Thessalonians 4.1 (Geneva) |
1 thessalonians 4.1: and furthermore we beseeche you, brethren, and exhort you in the lord iesus, that ye increase more and more, as ye haue receiued of vs, how ye ought to walke, and to please god. |
we beseech you |
True |
0.604 |
0.526 |
0.0 |