Romans 5.20 (Tyndale) - 1 |
romans 5.20: neverthelater where aboundaunce of synne was there was more plenteousnes of grace. |
where as abounding may be said of sin, let super abounding be said of grace, rom |
True |
0.809 |
0.326 |
0.448 |
Romans 5.20 (Geneva) - 1 |
romans 5.20: neuerthelesse, where sinne abounded, there grace abounded much more: |
where as abounding may be said of sin, let super abounding be said of grace, rom |
True |
0.794 |
0.507 |
0.448 |
Romans 5.20 (AKJV) - 1 |
romans 5.20: but where sinne abounded, grace did much more abound. |
where as abounding may be said of sin, let super abounding be said of grace, rom |
True |
0.786 |
0.599 |
0.448 |
Romans 5.20 (ODRV) - 1 |
romans 5.20: and where sinne abounded, grace did more abound. |
where as abounding may be said of sin, let super abounding be said of grace, rom |
True |
0.778 |
0.595 |
0.448 |
Romans 5.20 (Vulgate) - 1 |
romans 5.20: ubi autem abundavit delictum, superabundavit gratia: |
where as abounding may be said of sin, let super abounding be said of grace, rom |
True |
0.774 |
0.535 |
0.0 |
Romans 6.1 (AKJV) - 2 |
romans 6.1: that grace may abound? |
where as abounding may be said of sin, let super abounding be said of grace, rom |
True |
0.747 |
0.326 |
0.528 |
Romans 6.1 (Tyndale) |
romans 6.1: what shall we saye then? shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace? |
where as abounding may be said of sin, let super abounding be said of grace, rom |
True |
0.673 |
0.355 |
0.39 |
Romans 6.1 (ODRV) |
romans 6.1: what shal we say then? shal we continue in sinne that grace may abound? |
where as abounding may be said of sin, let super abounding be said of grace, rom |
True |
0.653 |
0.493 |
0.407 |
Romans 11.6 (Tyndale) |
romans 11.6: yf it be of grace the is it not of workes. for then were grace no moare grace. yf it be of workes then is it no moare grace. for then were deservyng no lenger deservynge. |
because that is the favourable side, and gives unto the grace of god more then peradventure some think to be due to him, that where as abounding may be said of sin, let super abounding be said of grace, rom. 5. 20. fourthly, nor will that doctrine abide the due or true test, that under the pretence of this sole power of god exerted in mans conversion, doth clamorously cry down all instruments and means, gospel and gospel ministry, under this pretence that the sole power of mans new creation and conversion is of god |
False |
0.616 |
0.571 |
0.657 |
Romans 6.1 (Geneva) |
romans 6.1: what shall we say then? shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
where as abounding may be said of sin, let super abounding be said of grace, rom |
True |
0.612 |
0.463 |
0.373 |
Romans 11.6 (Geneva) |
romans 11.6: and if it be of grace, it is no more of workes: or els were grace no more grace: but if it be of workes, it is no more grace: or els were worke no more worke. |
because that is the favourable side, and gives unto the grace of god more then peradventure some think to be due to him, that where as abounding may be said of sin, let super abounding be said of grace, rom. 5. 20. fourthly, nor will that doctrine abide the due or true test, that under the pretence of this sole power of god exerted in mans conversion, doth clamorously cry down all instruments and means, gospel and gospel ministry, under this pretence that the sole power of mans new creation and conversion is of god |
False |
0.608 |
0.537 |
0.7 |