John 6.65 (Tyndale) |
john 6.65: and he sayde: therfore sayde i vnto you: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father. |
and more peremptorily, ver. 65. he saith the same thing; no man can come to me, except it were given him of my father |
False |
0.815 |
0.882 |
1.344 |
John 6.65 (Geneva) |
john 6.65: and hee saide, therefore saide i vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my father. |
and more peremptorily, ver. 65. he saith the same thing; no man can come to me, except it were given him of my father |
False |
0.804 |
0.915 |
1.299 |
John 6.65 (AKJV) |
john 6.65: and he said, therefore said i vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my father. |
and more peremptorily, ver. 65. he saith the same thing; no man can come to me, except it were given him of my father |
False |
0.803 |
0.939 |
1.393 |
John 6.65 (ODRV) - 1 |
john 6.65: therfore did i say to you, that no man can come to me, vnles it be giuen him of my father. |
and more peremptorily, ver. 65. he saith the same thing; no man can come to me, except it were given him of my father |
False |
0.798 |
0.935 |
1.445 |
John 6.66 (Vulgate) |
john 6.66: et dicebat: propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a patre meo. |
and more peremptorily, ver. 65. he saith the same thing; no man can come to me, except it were given him of my father |
False |
0.762 |
0.211 |
0.0 |
John 6.44 (AKJV) - 0 |
john 6.44: no man can come to me, except the father which hath sent me, draw him: |
and more peremptorily, ver. 65. he saith the same thing; no man can come to me, except it were given him of my father |
False |
0.755 |
0.641 |
1.562 |
John 6.44 (ODRV) |
john 6.44: no man can come to me, vnles the father that sent me, draw him, and i wil raise him vp in the last day. |
and more peremptorily, ver. 65. he saith the same thing; no man can come to me, except it were given him of my father |
False |
0.73 |
0.515 |
1.344 |
John 6.44 (Geneva) |
john 6.44: no man can come to mee, except the father, which hath sent mee, drawe him: and i will raise him vp at the last day. |
and more peremptorily, ver. 65. he saith the same thing; no man can come to me, except it were given him of my father |
False |
0.726 |
0.579 |
1.299 |
Revelation 2.28 (ODRV) - 0 |
revelation 2.28: as i also haue receiued of my father: |
it were given him of my father |
True |
0.718 |
0.383 |
0.882 |
John 6.44 (Tyndale) |
john 6.44: no man can come to me except the father which hath sent me, drawe him. and i will rayse him vp at the last daye. |
and more peremptorily, ver. 65. he saith the same thing; no man can come to me, except it were given him of my father |
False |
0.706 |
0.51 |
1.393 |
Matthew 11.27 (Tyndale) - 0 |
matthew 11.27: all thinges are geve vnto me of my father. |
it were given him of my father |
True |
0.703 |
0.609 |
0.845 |
Matthew 20.23 (ODRV) - 2 |
matthew 20.23: but to whom it is prepared of my father. |
it were given him of my father |
True |
0.694 |
0.546 |
0.923 |
John 6.44 (Vulgate) |
john 6.44: nemo potest venire ad me, nisi pater, qui misit me, traxerit eum; et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
and more peremptorily, ver. 65. he saith the same thing; no man can come to me, except it were given him of my father |
False |
0.691 |
0.252 |
0.0 |
John 6.65 (Tyndale) - 2 |
john 6.65: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father. |
it were given him of my father |
True |
0.64 |
0.875 |
0.779 |
John 6.44 (Tyndale) - 0 |
john 6.44: no man can come to me except the father which hath sent me, drawe him. |
and more peremptorily, ver. 65. he saith the same thing; no man can come to me |
True |
0.634 |
0.742 |
0.665 |
John 6.44 (AKJV) - 0 |
john 6.44: no man can come to me, except the father which hath sent me, draw him: |
and more peremptorily, ver. 65. he saith the same thing; no man can come to me |
True |
0.634 |
0.739 |
0.665 |
John 6.44 (Wycliffe) - 0 |
john 6.44: no man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; |
and more peremptorily, ver. 65. he saith the same thing; no man can come to me |
True |
0.63 |
0.621 |
0.665 |
John 6.44 (Geneva) - 0 |
john 6.44: no man can come to mee, except the father, which hath sent mee, drawe him: |
and more peremptorily, ver. 65. he saith the same thing; no man can come to me |
True |
0.626 |
0.7 |
0.61 |
John 6.44 (ODRV) |
john 6.44: no man can come to me, vnles the father that sent me, draw him, and i wil raise him vp in the last day. |
and more peremptorily, ver. 65. he saith the same thing; no man can come to me |
True |
0.623 |
0.716 |
0.563 |