John 19.38 (AKJV) |
john 19.38: and after this, ioseph of arimathea (being a disciple of iesus, but secretly for feare of the iewes) besought pilate that he might take away the body of iesus, and pilate gaue him leaue: he came therefore, and tooke the body of iesus. |
ioseph of atimathea was a disciple of christ, but afraid to confess him, afterwards he went boldly to pilate, and begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
False |
0.831 |
0.558 |
1.875 |
John 19.38 (Geneva) |
john 19.38: and after these things, ioseph of arimathea (who was a disciple of iesus, but secretly for feare of the iewes) besought pilate that he might take downe the bodie of iesus. and pilate gaue him licence. he came then and tooke iesus body. |
ioseph of atimathea was a disciple of christ, but afraid to confess him, afterwards he went boldly to pilate, and begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
False |
0.813 |
0.472 |
1.624 |
John 19.38 (ODRV) - 0 |
john 19.38: and after these things ioseph of arimathaea (because he was a disciple of iesvs, but secret for feare of the iewes) desired pilate that he might take away the body of iesvs. and pilate permitted. |
ioseph of atimathea was a disciple of christ, but afraid to confess him, afterwards he went boldly to pilate, and begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
False |
0.795 |
0.266 |
1.831 |
John 19.38 (Geneva) - 2 |
john 19.38: he came then and tooke iesus body. |
begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
True |
0.77 |
0.763 |
1.017 |
John 19.38 (AKJV) - 1 |
john 19.38: he came therefore, and tooke the body of iesus. |
begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
True |
0.768 |
0.912 |
1.017 |
John 19.38 (Tyndale) - 0 |
john 19.38: after that ioseph of aramathia (which was a disciple of iesus: but secretly for feare of the iewes) besought pylate that he myght take doune the body of iesus. |
ioseph of atimathea was a disciple of christ, but afraid to confess him, afterwards he went boldly to pilate, and begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
False |
0.748 |
0.239 |
1.93 |
Matthew 27.58 (Tyndale) - 0 |
matthew 27.58: he went to pilate and begged the body of iesus. |
begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
True |
0.727 |
0.921 |
0.659 |
Mark 15.43 (AKJV) |
mark 15.43: ioseph of arimathea, an honourable counseller, which also waited for the kingdome of god, came, and went in boldly vnto pilate, and craued the body of iesus. |
ioseph of atimathea was a disciple of christ, but afraid to confess him, afterwards he went boldly to pilate, and begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
False |
0.71 |
0.779 |
3.514 |
Mark 15.43 (Geneva) |
mark 15.43: ioseph of arimathea, an honorable counsellour, which also looked for the kingdome of god, came, and went in boldly vnto pilate, and asked the body of iesus. |
ioseph of atimathea was a disciple of christ, but afraid to confess him, afterwards he went boldly to pilate, and begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
False |
0.702 |
0.634 |
3.514 |
Matthew 27.58 (ODRV) - 0 |
matthew 27.58: he went to pilate, and asked the body of iesvs. |
begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
True |
0.701 |
0.892 |
0.659 |
John 19.38 (ODRV) - 2 |
john 19.38: he came therfore, & tooke away the body of iesvs. |
begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
True |
0.7 |
0.926 |
0.936 |
Mark 15.43 (ODRV) |
mark 15.43: came ioseph of arimathaea a noble senatour, who himself also was expecting the kingdom of god; and he went in boldly to pilate, and asked the body of iesvs. |
ioseph of atimathea was a disciple of christ, but afraid to confess him, afterwards he went boldly to pilate, and begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
False |
0.698 |
0.643 |
3.607 |
Matthew 27.57 (Geneva) |
matthew 27.57: and when the euen was come, there came a riche man of arimathea, named ioseph, who had also himselfe bene iesus disciple. |
ioseph of atimathea was a disciple of christ |
True |
0.698 |
0.613 |
0.401 |
Matthew 27.57 (ODRV) |
matthew 27.57: and when it was euening, there came a certaine rich man of arimathaea, named ioseph, who also himself was disciple to iesvs. |
ioseph of atimathea was a disciple of christ |
True |
0.693 |
0.545 |
0.427 |
Luke 23.52 (Tyndale) |
luke 23.52: he went vnto pilate and begged the boddy of iesus |
begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
True |
0.689 |
0.854 |
0.0 |
Matthew 27.57 (AKJV) |
matthew 27.57: when the euen was come, there came a rich man of arimathea, named ioseph, who also himselfe was iesus disciple: |
ioseph of atimathea was a disciple of christ |
True |
0.686 |
0.661 |
0.413 |
Matthew 27.58 (AKJV) |
matthew 27.58: he went to pilate, and begged the body of iesus: then pilate commanded the body to be deliuered. |
begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
True |
0.658 |
0.916 |
0.798 |
Luke 23.52 (AKJV) |
luke 23.52: this man went vnto pilate, and begged the body of iesus. |
begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
True |
0.655 |
0.915 |
0.609 |
Luke 23.52 (Geneva) |
luke 23.52: he went vnto pilate, and asked the body of iesus, |
begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
True |
0.654 |
0.878 |
0.633 |
John 19.38 (Vulgate) |
john 19.38: post haec autem rogavit pilatum joseph ab arimathaea (eo quod esset discipulus jesu, occultus autem propter metum judaeorum), ut tolleret corpus jesu. et permisit pilatus. venit ergo, et tulit corpus jesu. |
begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
True |
0.651 |
0.513 |
0.152 |
Luke 23.52 (ODRV) |
luke 23.52: this man came to pilate, and asked the body of iesvs. |
begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
True |
0.645 |
0.884 |
0.633 |
Matthew 27.57 (Tyndale) |
matthew 27.57: when the even was come there came a ryche man of aramathia named ioseph which same also was iesus disciple. |
ioseph of atimathea was a disciple of christ |
True |
0.635 |
0.443 |
0.441 |
Matthew 27.57 (Wycliffe) |
matthew 27.57: but whanne the euenyng was come, ther cam a riche man of armathi, joseph bi name, and he was a disciple of jhesu. |
ioseph of atimathea was a disciple of christ |
True |
0.616 |
0.488 |
0.2 |
Matthew 27.58 (Geneva) |
matthew 27.58: he went to pilate, and asked ye body of iesus. then pilate commanded ye body to be deliuered. |
begg'd the body of jesus, iohn 19.36 |
True |
0.602 |
0.881 |
0.76 |