John 8.56 (Tyndale) |
john 8.56: youre father abraham was glad to se my daye and he sawe it and reioysed. |
c. (2.) it must be a ioyful remembrance, iohn 8.56. abraham saw my day and rejoyced |
True |
0.829 |
0.759 |
1.44 |
Mark 14.22 (Vulgate) - 0 |
mark 14.22: et manducantibus illis, accepit jesus panem: |
mark xiv. 22, 23, 24. iesus took bread |
True |
0.829 |
0.535 |
0.554 |
John 8.56 (Geneva) |
john 8.56: your father abraham reioyced to see my day, and he sawe it, and was glad. |
c. (2.) it must be a ioyful remembrance, iohn 8.56. abraham saw my day and rejoyced |
True |
0.821 |
0.82 |
3.015 |
John 8.56 (AKJV) |
john 8.56: your father abraham reioyced to see my day: and he saw it, & was glad. |
c. (2.) it must be a ioyful remembrance, iohn 8.56. abraham saw my day and rejoyced |
True |
0.82 |
0.803 |
4.923 |
Mark 14.22 (ODRV) - 0 |
mark 14.22: and whiles they were eating, iesvs tooke bread: |
mark xiv. 22, 23, 24. iesus took bread |
True |
0.816 |
0.936 |
1.77 |
John 8.56 (ODRV) |
john 8.56: abraham your father reioyced that he might see my day: and he saw, and was glad. |
c. (2.) it must be a ioyful remembrance, iohn 8.56. abraham saw my day and rejoyced |
True |
0.805 |
0.815 |
4.923 |
Mark 14.22 (Geneva) |
mark 14.22: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when hee had giuen thankes, he brake it and gaue it to them, and sayde, take, eate, this is my bodie. |
mark xiv. 22, 23, 24. iesus took bread |
True |
0.749 |
0.862 |
2.167 |
Mark 14.22 (AKJV) |
mark 14.22: and as they did eate, iesus tooke bread, and blessed, and brake it, and gaue to them, and said, take, eate: this is my body. |
mark xiv. 22, 23, 24. iesus took bread |
True |
0.746 |
0.859 |
2.323 |
Mark 14.22 (Tyndale) |
mark 14.22: and as they ate iesus toke breede blessed and brake and gave to them and sayde: take eate this ys my body. |
mark xiv. 22, 23, 24. iesus took bread |
True |
0.724 |
0.645 |
1.389 |
John 21.13 (Geneva) |
john 21.13: iesus then came and tooke bread, and gaue them, and fish likewise. |
mark xiv. 22, 23, 24. iesus took bread |
True |
0.702 |
0.896 |
2.182 |
John 8.56 (Vulgate) - 0 |
john 8.56: abraham pater vester exsultavit ut videret diem meum: |
c. (2.) it must be a ioyful remembrance, iohn 8.56. abraham saw my day and rejoyced |
True |
0.697 |
0.203 |
1.44 |
John 8.56 (Tyndale) |
john 8.56: youre father abraham was glad to se my daye and he sawe it and reioysed. |
mark xiv. 22, 23, 24. iesus took bread, &c. (2.) it must be a ioyful remembrance, iohn 8.56. abraham saw my day and rejoyced |
False |
0.695 |
0.53 |
0.921 |
John 8.56 (Geneva) |
john 8.56: your father abraham reioyced to see my day, and he sawe it, and was glad. |
mark xiv. 22, 23, 24. iesus took bread, &c. (2.) it must be a ioyful remembrance, iohn 8.56. abraham saw my day and rejoyced |
False |
0.692 |
0.702 |
2.282 |
John 8.56 (AKJV) |
john 8.56: your father abraham reioyced to see my day: and he saw it, & was glad. |
mark xiv. 22, 23, 24. iesus took bread, &c. (2.) it must be a ioyful remembrance, iohn 8.56. abraham saw my day and rejoyced |
False |
0.692 |
0.643 |
4.048 |
John 8.56 (ODRV) |
john 8.56: abraham your father reioyced that he might see my day: and he saw, and was glad. |
mark xiv. 22, 23, 24. iesus took bread, &c. (2.) it must be a ioyful remembrance, iohn 8.56. abraham saw my day and rejoyced |
False |
0.676 |
0.676 |
4.048 |
John 21.13 (ODRV) |
john 21.13: and iesvs commeth & taketh the bread and giueth them, & the fish in like manner. |
mark xiv. 22, 23, 24. iesus took bread |
True |
0.658 |
0.854 |
1.047 |
John 21.13 (AKJV) |
john 21.13: iesus then commeth, and taketh bread, and giueth them, and fish likewise. |
mark xiv. 22, 23, 24. iesus took bread |
True |
0.648 |
0.881 |
2.182 |
John 21.13 (Vulgate) |
john 21.13: et venit jesus, et accipit panem, et dat eis, et piscem similiter. |
mark xiv. 22, 23, 24. iesus took bread |
True |
0.614 |
0.359 |
0.0 |