Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
your father which is in heaven is perfect |
True |
0.824 |
0.914 |
4.535 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
your father which is in heaven is perfect |
True |
0.82 |
0.929 |
0.989 |
Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
your father which is in heaven is perfect |
True |
0.82 |
0.928 |
0.91 |
Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
your father which is in heaven is perfect |
True |
0.791 |
0.873 |
1.198 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
your father which is in heaven is perfect |
True |
0.727 |
0.669 |
4.691 |
Matthew 5.48 (Vulgate) |
matthew 5.48: estote ergo vos perfecti, sicut et pater vester caelestis perfectus est. |
your father which is in heaven is perfect |
True |
0.711 |
0.461 |
0.0 |
Matthew 23.9 (Geneva) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. |
your father which is in heaven is perfect |
True |
0.701 |
0.855 |
1.372 |
Matthew 23.9 (ODRV) |
matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: for one is your father, he that is in heauen. |
your father which is in heaven is perfect |
True |
0.697 |
0.729 |
1.372 |
Matthew 5.48 (Vulgate) |
matthew 5.48: estote ergo vos perfecti, sicut et pater vester caelestis perfectus est. |
a figurative representation of god who was before all time. this may cause veneration. 2. god is the best father, because he is perfect; matth. 5.48. your father which is in heaven is perfect. he is perfectly good |
False |
0.67 |
0.174 |
0.317 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
a figurative representation of god who was before all time. this may cause veneration. 2. god is the best father, because he is perfect; matth. 5.48. your father which is in heaven is perfect. he is perfectly good |
False |
0.662 |
0.728 |
2.64 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
a figurative representation of god who was before all time. this may cause veneration. 2. god is the best father, because he is perfect; matth. 5.48. your father which is in heaven is perfect. he is perfectly good |
False |
0.66 |
0.364 |
2.738 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
your father which is in heaven is perfect |
True |
0.66 |
0.341 |
1.294 |
Matthew 23.9 (Vulgate) |
matthew 23.9: et patrem nolite vocare vobis super terram: unus est enim pater vester qui in caelis est. |
your father which is in heaven is perfect |
True |
0.653 |
0.303 |
0.0 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
a figurative representation of god who was before all time. this may cause veneration. 2. god is the best father, because he is perfect; matth. 5.48. your father which is in heaven is perfect. he is perfectly good |
False |
0.635 |
0.647 |
0.778 |