Early English Printed Sermons


A body of practical divinity consisting of above one hundred seventy six sermons on the lesser catechism composed by the reverend assembly of divines at Westminster : with a supplement of some sermons on several texts of Scripture / by Thomas Watson ...

Watson, Thomas, d. 1686
Publisher: Printed for Thomas Parkurst
Place of Publication: London
Publication Year: 1692
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A65285 ESTC ID: R32148 STC ID: W1109
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century; Westminster Assembly (1643-1652). -- Shorter catechism;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 15356 located on Page 480

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text for he was caught up into the third Heaven, 2 Cor. 12. and the converted Thief on the Cross was translated into Glory, Luke 23.43. This day shalt thou be with me in Paradise. for he was caught up into the third Heaven, 2 Cor. 12. and the converted Thief on the Cross was translated into Glory, Lycia 23.43. This day shalt thou be with me in Paradise. c-acp pns31 vbds vvn a-acp p-acp dt ord n1, crd np1 crd cc dt vvn n1 p-acp dt n1 vbds vvn p-acp n1, av crd. d n1 vm2 pns21 vbi p-acp pno11 p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 23.43; Luke 23.43 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 23.43 (ODRV) - 2 luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. this day shalt thou be with me in paradise False 0.912 0.951 9.55
Luke 23.43 (Tyndale) - 1 luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. this day shalt thou be with me in paradise False 0.855 0.928 3.902
Luke 23.43 (Vulgate) - 2 luke 23.43: hodie mecum eris in paradiso. this day shalt thou be with me in paradise False 0.838 0.218 0.0
Luke 23.43 (Geneva) luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. this day shalt thou be with me in paradise False 0.822 0.946 7.245
Luke 23.43 (AKJV) luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. this day shalt thou be with me in paradise False 0.817 0.942 7.245
Luke 23.43 (ODRV) - 2 luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. for he was caught up into the third heaven, 2 cor. 12. and the converted thief on the cross was translated into glory, luke 23.43. this day shalt thou be with me in paradise False 0.763 0.937 2.027
Luke 23.43 (Wycliffe) luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. this day shalt thou be with me in paradise False 0.76 0.905 3.364
Luke 23.43 (Geneva) luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. for he was caught up into the third heaven, 2 cor. 12. and the converted thief on the cross was translated into glory, luke 23.43. this day shalt thou be with me in paradise False 0.729 0.846 1.515
Luke 23.43 (Wycliffe) luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. for he was caught up into the third heaven, 2 cor. 12. and the converted thief on the cross was translated into glory, luke 23.43. this day shalt thou be with me in paradise False 0.729 0.442 1.061
Luke 23.43 (AKJV) luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. for he was caught up into the third heaven, 2 cor. 12. and the converted thief on the cross was translated into glory, luke 23.43. this day shalt thou be with me in paradise False 0.719 0.825 1.515
Luke 23.43 (Tyndale) - 1 luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. for he was caught up into the third heaven, 2 cor. 12. and the converted thief on the cross was translated into glory, luke 23.43. this day shalt thou be with me in paradise False 0.704 0.571 1.24
2 Corinthians 12.4 (AKJV) 2 corinthians 12.4: how that he was caught vp into paradise, and heard vnspeakeable wordes, which it is not lawfull for a man to vtter. for he was caught up into the third heaven, 2 cor True 0.637 0.782 0.715
2 Corinthians 12.4 (Geneva) 2 corinthians 12.4: how that he was taken vp into paradise, and heard words which cannot be spoken, which are not possible for man to vtter. for he was caught up into the third heaven, 2 cor True 0.623 0.507 0.12
2 Corinthians 12.4 (Tyndale) 2 corinthians 12.4: howe that he was take vp into paradise and hearde wordes not to be spoke which no man can vtter. for he was caught up into the third heaven, 2 cor True 0.604 0.733 0.125




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Luke 23.43. Luke 23.43