Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye first the kingdom of god |
True |
0.853 |
0.829 |
2.221 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye first the kingdom of god |
True |
0.827 |
0.828 |
3.617 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye first the kingdom of god |
True |
0.822 |
0.826 |
3.617 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye first the kingdom of god |
True |
0.816 |
0.708 |
6.266 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye first the kingdom of god |
True |
0.81 |
0.759 |
4.216 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye first the kingdom of god |
True |
0.804 |
0.427 |
3.482 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye first the kingdom of god |
True |
0.795 |
0.753 |
0.203 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye first the kingdom of god |
True |
0.792 |
0.644 |
1.542 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye first the kingdom of god |
True |
0.786 |
0.576 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye first the kingdom of god |
True |
0.786 |
0.498 |
3.175 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye |
True |
0.773 |
0.393 |
3.784 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye |
True |
0.759 |
0.337 |
2.29 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye first the kingdom of god |
True |
0.744 |
0.497 |
1.482 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye |
True |
0.73 |
0.645 |
4.076 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
1. this is the great errand for which god hath sent us into the world to prepare for this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye first the kingdom of god |
False |
0.73 |
0.524 |
2.572 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye |
True |
0.727 |
0.242 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye |
True |
0.724 |
0.568 |
1.49 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye |
True |
0.721 |
0.382 |
4.812 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye |
True |
0.72 |
0.646 |
4.076 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye |
True |
0.707 |
0.708 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
1. this is the great errand for which god hath sent us into the world to prepare for this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye first the kingdom of god |
False |
0.707 |
0.56 |
4.402 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye |
True |
0.703 |
0.22 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye |
True |
0.699 |
0.177 |
1.983 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye |
True |
0.694 |
0.361 |
2.149 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
1. this is the great errand for which god hath sent us into the world to prepare for this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye first the kingdom of god |
False |
0.694 |
0.333 |
0.594 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
1. this is the great errand for which god hath sent us into the world to prepare for this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye first the kingdom of god |
False |
0.692 |
0.557 |
4.402 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
1. this is the great errand for which god hath sent us into the world to prepare for this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye first the kingdom of god |
False |
0.689 |
0.225 |
7.75 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
1. this is the great errand for which god hath sent us into the world to prepare for this heavenly kingdom; matth. 6.33. seek ye first the kingdom of god |
False |
0.687 |
0.406 |
5.396 |