Philippians 1.23 (Tyndale) - 1 |
philippians 1.23: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
cupio dissolvi, i desire to be dissolved, and be with christ |
True |
0.811 |
0.886 |
0.749 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
cupio dissolvi, i desire to be dissolved, and be with christ |
True |
0.762 |
0.901 |
0.721 |
Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 |
philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: |
cupio dissolvi, i desire to be dissolved, and be with christ |
True |
0.76 |
0.857 |
2.244 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
cupio dissolvi, i desire to be dissolved, and be with christ |
True |
0.756 |
0.878 |
2.229 |
Philippians 1.23 (ODRV) - 1 |
philippians 1.23: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. |
cupio dissolvi, i desire to be dissolved, and be with christ |
True |
0.752 |
0.927 |
2.481 |
Philippians 1.23 (ODRV) - 1 |
philippians 1.23: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. |
and now he shall be taken up to heaven; he traded before in heaven, and now he shall go to live there, phil. 1.23. cupio dissolvi, i desire to be dissolved, and be with christ |
False |
0.701 |
0.887 |
3.277 |
Philippians 1.23 (Tyndale) - 1 |
philippians 1.23: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
and now he shall be taken up to heaven; he traded before in heaven, and now he shall go to live there, phil. 1.23. cupio dissolvi, i desire to be dissolved, and be with christ |
False |
0.689 |
0.714 |
1.694 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
and now he shall be taken up to heaven; he traded before in heaven, and now he shall go to live there, phil. 1.23. cupio dissolvi, i desire to be dissolved, and be with christ |
False |
0.672 |
0.553 |
2.949 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
and now he shall be taken up to heaven; he traded before in heaven, and now he shall go to live there, phil. 1.23. cupio dissolvi, i desire to be dissolved, and be with christ |
False |
0.641 |
0.761 |
1.631 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
and now he shall be taken up to heaven |
True |
0.625 |
0.699 |
3.311 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
and now he shall be taken up to heaven |
True |
0.604 |
0.352 |
0.0 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
and now he shall be taken up to heaven |
True |
0.602 |
0.574 |
0.0 |