Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses |
True |
0.924 |
0.951 |
1.432 |
Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses |
True |
0.911 |
0.923 |
1.479 |
John 13.27 (Geneva) - 0 |
john 13.27: and after the soppe, satan entred into him. |
and after the sop satan entred, iohn 13 |
True |
0.905 |
0.933 |
2.043 |
John 13.27 (Tyndale) - 0 |
john 13.27: and after the soppe satan entred into him. |
and after the sop satan entred, iohn 13 |
True |
0.904 |
0.936 |
2.043 |
Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses |
True |
0.894 |
0.852 |
0.794 |
Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses |
True |
0.89 |
0.922 |
1.422 |
Matthew 6.14 (AKJV) |
matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses |
True |
0.885 |
0.921 |
1.251 |
Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses |
True |
0.872 |
0.86 |
0.734 |
Matthew 6.15 (Tyndale) |
matthew 6.15: but and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. |
if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses |
True |
0.819 |
0.74 |
0.85 |
Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
and after the sop satan entred, iohn 13.27. 5. god hath tyed his mercy to this condition, if we do not forgive neither will he forgive us, mat 6.15. if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses |
False |
0.786 |
0.864 |
1.829 |
Matthew 6.15 (Vulgate) |
matthew 6.15: si autem non dimiseritis hominibus: nec pater vester dimittet vobis peccata vestra. |
if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses |
True |
0.785 |
0.272 |
0.0 |
Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
and after the sop satan entred, iohn 13.27. 5. god hath tyed his mercy to this condition, if we do not forgive neither will he forgive us, mat 6.15. if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses |
False |
0.784 |
0.821 |
1.876 |
Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
and after the sop satan entred, iohn 13.27. 5. god hath tyed his mercy to this condition, if we do not forgive neither will he forgive us, mat 6.15. if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses |
False |
0.781 |
0.53 |
1.191 |
Matthew 6.14 (Tyndale) |
matthew 6.14: for and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you. |
if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses |
True |
0.766 |
0.552 |
0.88 |
Matthew 6.14 (Vulgate) |
matthew 6.14: si enim dimiseritis hominibus peccata eorum: dimittet et vobis pater vester caelestis delicta vestra. |
if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses |
True |
0.754 |
0.291 |
0.0 |
Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
and after the sop satan entred, iohn 13.27. 5. god hath tyed his mercy to this condition, if we do not forgive neither will he forgive us, mat 6.15. if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses |
False |
0.75 |
0.481 |
1.101 |
Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
and after the sop satan entred, iohn 13.27. 5. god hath tyed his mercy to this condition, if we do not forgive neither will he forgive us, mat 6.15. if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses |
False |
0.749 |
0.704 |
1.803 |
Matthew 6.14 (AKJV) |
matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
and after the sop satan entred, iohn 13.27. 5. god hath tyed his mercy to this condition, if we do not forgive neither will he forgive us, mat 6.15. if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses |
False |
0.744 |
0.686 |
1.648 |
John 13.30 (AKJV) - 0 |
john 13.30: he then hauing receiued the sop, went immediatly out: |
and after the sop satan entred, iohn 13 |
True |
0.727 |
0.796 |
2.761 |
Matthew 6.14 (Wycliffe) |
matthew 6.14: amen. for if ye foryyuen to men her synnes, youre heuenli fadir schal foryyue to you youre trespassis. |
if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses |
True |
0.719 |
0.285 |
0.52 |
Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
god hath tyed his mercy to this condition, if we do not forgive neither will he forgive us, mat 6 |
True |
0.702 |
0.222 |
0.259 |
Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
god hath tyed his mercy to this condition, if we do not forgive neither will he forgive us, mat 6 |
True |
0.691 |
0.329 |
0.259 |
Matthew 6.15 (Wycliffe) |
matthew 6.15: sotheli if ye foryyuen not to men, nether youre fadir schal foryyue to you youre synnes. |
if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses |
True |
0.682 |
0.237 |
0.538 |
Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
god hath tyed his mercy to this condition, if we do not forgive neither will he forgive us, mat 6 |
True |
0.672 |
0.365 |
0.259 |
John 13.27 (AKJV) |
john 13.27: and after the soppe, satan entred into him, then said iesus vnto him, that thou doest, doe quickly. |
and after the sop satan entred, iohn 13 |
True |
0.666 |
0.928 |
1.483 |
John 13.27 (ODRV) |
john 13.27: and after the morsel, then satan entred into him. and iesvs saith to him: that which thou doest, doe it quickly. |
and after the sop satan entred, iohn 13 |
True |
0.64 |
0.887 |
1.544 |
John 13.30 (Geneva) |
john 13.30: assoone then as he had receiued the soppe, he went immediately out, and it was night. |
and after the sop satan entred, iohn 13 |
True |
0.639 |
0.689 |
0.515 |
John 13.30 (Tyndale) |
john 13.30: assone then as he had receaved the soppe he wet immediatly out. and it was night. |
and after the sop satan entred, iohn 13 |
True |
0.608 |
0.563 |
0.515 |