Matthew 6.13 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.13: and leade vs not into temptacion: |
mat. 6.13. and lead us not into temptation |
True |
0.924 |
0.907 |
1.253 |
Matthew 6.13 (ODRV) - 0 |
matthew 6.13: and leade vs not into tentation. |
mat. 6.13. and lead us not into temptation |
True |
0.923 |
0.922 |
1.253 |
Matthew 6.13 (AKJV) - 0 |
matthew 6.13: and lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill: |
mat. 6.13. and lead us not into temptation, but deliver us from evil. this petition consists of two parts |
False |
0.897 |
0.962 |
3.728 |
Matthew 6.13 (ODRV) |
matthew 6.13: and leade vs not into tentation. but deliuer vs from euil. amen. |
mat. 6.13. and lead us not into temptation, but deliver us from evil. this petition consists of two parts |
False |
0.887 |
0.962 |
1.038 |
Matthew 6.13 (Geneva) - 0 |
matthew 6.13: and leade vs not into tentation, but deliuer vs from euill: |
mat. 6.13. and lead us not into temptation, but deliver us from evil. this petition consists of two parts |
False |
0.886 |
0.96 |
1.083 |
Matthew 6.13 (AKJV) - 0 |
matthew 6.13: and lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill: |
mat. 6.13. and lead us not into temptation |
True |
0.882 |
0.859 |
3.611 |
Matthew 6.13 (Geneva) - 0 |
matthew 6.13: and leade vs not into tentation, but deliuer vs from euill: |
mat. 6.13. and lead us not into temptation |
True |
0.862 |
0.864 |
1.086 |
Matthew 6.13 (Vulgate) |
matthew 6.13: et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. amen. |
mat. 6.13. and lead us not into temptation, but deliver us from evil. this petition consists of two parts |
False |
0.815 |
0.668 |
0.921 |
Matthew 6.13 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.13: and leade vs not into temptacion: |
mat. 6.13. and lead us not into temptation, but deliver us from evil. this petition consists of two parts |
False |
0.801 |
0.913 |
1.249 |
Luke 11.4 (AKJV) - 2 |
luke 11.4: and lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill. |
mat. 6.13. and lead us not into temptation |
True |
0.79 |
0.811 |
2.525 |
Luke 11.4 (AKJV) - 2 |
luke 11.4: and lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill. |
mat. 6.13. and lead us not into temptation, but deliver us from evil. this petition consists of two parts |
False |
0.773 |
0.952 |
2.645 |
Luke 11.4 (Tyndale) |
luke 11.4: and forgeve vs oure synnes: for even we forgeve every man that treaspaseth vs. and ledde vs not into temptacion. but deliver vs from evill. |
mat. 6.13. and lead us not into temptation, but deliver us from evil. this petition consists of two parts |
False |
0.628 |
0.898 |
2.261 |
Luke 11.4 (Geneva) |
luke 11.4: and forgiue vs our sinnes: for euen we forgiue euery man that is indetted to vs: and leade vs not into temptation: but deliuer vs from euill. |
mat. 6.13. and lead us not into temptation, but deliver us from evil. this petition consists of two parts |
False |
0.625 |
0.923 |
0.861 |
Matthew 6.13 (Wycliffe) |
matthew 6.13: but delyuere vs fro yuel. |
mat. 6.13. and lead us not into temptation, but deliver us from evil. this petition consists of two parts |
False |
0.624 |
0.318 |
1.188 |