Matthew 26.41 (AKJV) - 0 |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: |
watch and pray, that ye enter not into temptation |
False |
0.914 |
0.941 |
12.987 |
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. |
watch and pray, that ye enter not into temptation |
False |
0.892 |
0.903 |
2.83 |
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
watch and pray, that ye enter not into temptation |
False |
0.89 |
0.946 |
12.449 |
Matthew 26.41 (Geneva) - 0 |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: |
watch and pray, that ye enter not into temptation |
False |
0.879 |
0.948 |
6.267 |
Matthew 26.41 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. |
watch and pray, that ye enter not into temptation |
False |
0.856 |
0.779 |
0.0 |
Luke 22.46 (AKJV) - 1 |
luke 22.46: rise, and pray, lest yee enter into temptation. |
watch and pray, that ye enter not into temptation |
False |
0.786 |
0.897 |
9.15 |
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. |
if david and peter who were pillars in god's temple, fell by temptation, how soon should such weak reeds as we, be blown down, *id god leave us? take christ 's advice, mat. 26.41. watch and pray, that ye enter not into temptation |
False |
0.762 |
0.857 |
3.247 |
Matthew 26.41 (AKJV) - 0 |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: |
if david and peter who were pillars in god's temple, fell by temptation, how soon should such weak reeds as we, be blown down, *id god leave us? take christ 's advice, mat. 26.41. watch and pray, that ye enter not into temptation |
False |
0.75 |
0.892 |
11.367 |
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
if david and peter who were pillars in god's temple, fell by temptation, how soon should such weak reeds as we, be blown down, *id god leave us? take christ 's advice, mat. 26.41. watch and pray, that ye enter not into temptation |
False |
0.747 |
0.917 |
8.372 |
Matthew 26.41 (Geneva) - 0 |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: |
if david and peter who were pillars in god's temple, fell by temptation, how soon should such weak reeds as we, be blown down, *id god leave us? take christ 's advice, mat. 26.41. watch and pray, that ye enter not into temptation |
False |
0.72 |
0.891 |
4.914 |
Luke 22.46 (Geneva) |
luke 22.46: and he said vnto them, why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation. |
watch and pray, that ye enter not into temptation |
False |
0.656 |
0.921 |
8.252 |
Luke 22.46 (ODRV) |
luke 22.46: and he said to them: why sleep you? arise, pray, lest you enter into tentation. |
watch and pray, that ye enter not into temptation |
False |
0.652 |
0.844 |
5.204 |
Luke 22.46 (AKJV) - 1 |
luke 22.46: rise, and pray, lest yee enter into temptation. |
if david and peter who were pillars in god's temple, fell by temptation, how soon should such weak reeds as we, be blown down, *id god leave us? take christ 's advice, mat. 26.41. watch and pray, that ye enter not into temptation |
False |
0.652 |
0.698 |
7.401 |
Matthew 26.41 (Vulgate) |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. spiritus quidem promptus est, caro autem infirma. |
if david and peter who were pillars in god's temple, fell by temptation, how soon should such weak reeds as we, be blown down, *id god leave us? take christ 's advice, mat. 26.41. watch and pray, that ye enter not into temptation |
False |
0.65 |
0.332 |
1.137 |
Luke 22.46 (Tyndale) |
luke 22.46: and sayde vnto them: why slepe ye? ryse and praye lest ye fall into temptacion. |
watch and pray, that ye enter not into temptation |
False |
0.639 |
0.791 |
3.347 |
Matthew 26.41 (Wycliffe) |
matthew 26.41: wake ye, and preye ye, that ye entre not in to temptacioun; for the spirit is redi, but the fleisch is sijk. |
watch and pray, that ye enter not into temptation |
False |
0.636 |
0.685 |
3.847 |
Luke 22.46 (Vulgate) |
luke 22.46: et ait illis: quid dormitis? surgite, orate, ne intretis in tentationem. |
watch and pray, that ye enter not into temptation |
False |
0.615 |
0.602 |
0.0 |
Luke 22.46 (Geneva) |
luke 22.46: and he said vnto them, why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation. |
if david and peter who were pillars in god's temple, fell by temptation, how soon should such weak reeds as we, be blown down, *id god leave us? take christ 's advice, mat. 26.41. watch and pray, that ye enter not into temptation |
False |
0.6 |
0.692 |
4.402 |