1 John 5.17 (ODRV) - 1 |
1 john 5.17: and there is a sinne to death. |
there is a sin unto death |
True |
0.907 |
0.933 |
0.57 |
1 John 5.16 (Geneva) - 1 |
1 john 5.16: there is a sinne vnto death: |
there is a sin unto death |
True |
0.902 |
0.942 |
0.546 |
1 John 5.17 (Vulgate) - 1 |
1 john 5.17: et est peccatum ad mortem. |
there is a sin unto death |
True |
0.817 |
0.923 |
0.0 |
1 John 5.18 (Geneva) |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but he that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. |
but is it not said, he who is born of god the wicked one toucheth him not |
True |
0.776 |
0.906 |
1.523 |
1 John 5.18 (Tyndale) |
1 john 5.18: we knowe that whosoever is borne of god synneth not: but he that is begotten of god kepeth him silfe and that wicked toucheth him not. |
but is it not said, he who is born of god the wicked one toucheth him not |
True |
0.776 |
0.864 |
1.523 |
1 John 5.18 (ODRV) |
1 john 5.18: we know that euery one which is borne of god, sinneth not: but the generation of god preserueth him, and the wicked one toucheth him not. |
but is it not said, he who is born of god the wicked one toucheth him not |
True |
0.775 |
0.915 |
1.569 |
1 John 5.18 (AKJV) |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but hee that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. |
but is it not said, he who is born of god the wicked one toucheth him not |
True |
0.775 |
0.904 |
1.48 |
1 John 5.17 (AKJV) |
1 john 5.17: all vnrighteousnes is sinne, and there is a sinne not vnto death. |
there is a sin unto death |
True |
0.749 |
0.889 |
0.503 |
1 John 5.17 (Geneva) |
1 john 5.17: all vnrighteousnesse is sinne, but there is a sinne not vnto death. |
there is a sin unto death |
True |
0.744 |
0.888 |
0.503 |
1 John 5.18 (Vulgate) |
1 john 5.18: scimus quia omnis qui natus est ex deo, non peccat: sed generatio dei conservat eum, et malignus non tangit eum. |
but is it not said, he who is born of god the wicked one toucheth him not |
True |
0.738 |
0.564 |
0.0 |
1 John 3.9 (ODRV) |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
but is it not said, he who is born of god the wicked one toucheth him not |
True |
0.734 |
0.444 |
0.531 |
1 John 3.9 (AKJV) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
but is it not said, he who is born of god the wicked one toucheth him not |
True |
0.728 |
0.395 |
0.519 |
1 John 3.9 (Tyndale) |
1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
but is it not said, he who is born of god the wicked one toucheth him not |
True |
0.728 |
0.33 |
0.544 |
1 John 3.9 (Geneva) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
but is it not said, he who is born of god the wicked one toucheth him not |
True |
0.722 |
0.4 |
0.531 |
1 John 5.17 (Tyndale) |
1 john 5.17: all vnrightewesnes is synne and ther is synne not vnto deeth. |
there is a sin unto death |
True |
0.693 |
0.401 |
0.0 |
1 John 5.16 (AKJV) |
1 john 5.16: if any man see his brother sinne a sinne which is not vnto death, hee shall aske, and he shall giue him life for them that sinne not vnto death. there is a sinne vnto death: i doe not say that he shall pray for it. |
there is a sin unto death |
True |
0.611 |
0.919 |
0.579 |