1 Peter 4.14 (Geneva) - 0 |
1 peter 4.14: if yee be railed vpon for the name of christ, blessed are ye: |
if ye be reproached for the name of christ, happy are ye |
True |
0.871 |
0.929 |
5.507 |
1 Peter 4.14 (Tyndale) - 0 |
1 peter 4.14: if ye be rayled vpon for the name of christ happie are ye. |
if ye be reproached for the name of christ, happy are ye |
True |
0.861 |
0.934 |
7.035 |
1 Peter 4.14 (ODRV) - 0 |
1 peter 4.14: if you be reuiled in the name of christ, you shal be blessed: |
if ye be reproached for the name of christ, happy are ye |
True |
0.852 |
0.863 |
1.73 |
Matthew 27.29 (ODRV) |
matthew 27.29: and platting a crowne of thornes, put it vpon his head, and a reed in his right hand. and bowing the knee before him, they mocked him, saying: haile king of the iewes. |
when the iews put a crown of thorns on him, and bowed the knee in scorn |
True |
0.695 |
0.748 |
0.833 |
1 Peter 3.14 (Geneva) - 0 |
1 peter 3.14: notwithstanding blessed are ye, if ye suffer for righteousnes sake. |
if ye be reproached for the name of christ, happy are ye |
True |
0.693 |
0.63 |
5.296 |
Matthew 27.29 (AKJV) |
matthew 27.29: and when they had platted a crowne of thornes, they put it vpon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, haile king of the iewes. |
when the iews put a crown of thorns on him, and bowed the knee in scorn |
True |
0.683 |
0.817 |
1.17 |
1 Peter 4.14 (AKJV) - 0 |
1 peter 4.14: if ye be reproched for the name of christ, happie are ye, for the spirit of glory, and of god resteth vpon you: |
when the iews put a crown of thorns on him, and bowed the knee in scorn? is it any dishonour to us to be reproached for doing that which is good ? is it any disparagement to a virgin to be reproached for her beauty and chastity? our reproaches for christ we should bind as a crown about our head. now a spirit of glory rests upon us, 1 pet. 4.14. if ye be reproached for the name of christ, happy are ye |
False |
0.671 |
0.883 |
3.168 |
1 Peter 4.14 (AKJV) - 0 |
1 peter 4.14: if ye be reproched for the name of christ, happie are ye, for the spirit of glory, and of god resteth vpon you: |
if ye be reproached for the name of christ, happy are ye |
True |
0.669 |
0.949 |
6.275 |
1 Peter 3.14 (AKJV) |
1 peter 3.14: but and if ye suffer for righteousnes sake, happy are ye, and be not afraid of their terrour, neither be troubled: |
if ye be reproached for the name of christ, happy are ye |
True |
0.661 |
0.758 |
8.134 |
1 Peter 4.14 (Tyndale) |
1 peter 4.14: if ye be rayled vpon for the name of christ happie are ye. for the sprete of glory and the sprete of god resteth apon you. on their parte he is evyll spoken of: but on youre parte he is glorified. |
when the iews put a crown of thorns on him, and bowed the knee in scorn? is it any dishonour to us to be reproached for doing that which is good ? is it any disparagement to a virgin to be reproached for her beauty and chastity? our reproaches for christ we should bind as a crown about our head. now a spirit of glory rests upon us, 1 pet. 4.14. if ye be reproached for the name of christ, happy are ye |
False |
0.655 |
0.488 |
2.058 |
1 Peter 4.14 (Geneva) |
1 peter 4.14: if yee be railed vpon for the name of christ, blessed are ye: for the spirit of glory, and of god resteth vpon you: which on their part is euill spoken of: but on your part is glorified. |
when the iews put a crown of thorns on him, and bowed the knee in scorn? is it any dishonour to us to be reproached for doing that which is good ? is it any disparagement to a virgin to be reproached for her beauty and chastity? our reproaches for christ we should bind as a crown about our head. now a spirit of glory rests upon us, 1 pet. 4.14. if ye be reproached for the name of christ, happy are ye |
False |
0.654 |
0.716 |
2.501 |
Matthew 27.29 (Tyndale) |
matthew 27.29: and platted a croune of thornes and put vpon his heed and a rede in his ryght honde: and bowed their knees before him and mocked him saying: hayle kinge of the iewes: |
when the iews put a crown of thorns on him, and bowed the knee in scorn |
True |
0.633 |
0.462 |
0.337 |
Matthew 27.29 (Geneva) |
matthew 27.29: and platted a crowne of thornes, and put it vpon his head, and a reede in his right hand, and bowed their knees before him, and mocked him, saying, god saue thee king of the iewes, |
when the iews put a crown of thorns on him, and bowed the knee in scorn |
True |
0.614 |
0.635 |
0.319 |