Matthew 25.8 (ODRV) - 1 |
matthew 25.8: giue us of your oile, because our lamps are going out. |
give us of your oyl, for our lamps are gone out |
False |
0.854 |
0.953 |
2.82 |
Matthew 25.8 (AKJV) |
matthew 25.8: and the foolish said vnto the wise, giue vs of your oyle, for our lampes are gone out. |
the saints have not grace to bestow on others: when the foolish virgins would have bought oyl of their neighbour-virgins, matth. 25.9. give us of your oyl, for our lamps are gone out |
False |
0.81 |
0.78 |
3.541 |
Matthew 25.8 (Geneva) |
matthew 25.8: and the foolish said to the wise, giue vs of your oyle, for our lampes are out. |
the saints have not grace to bestow on others: when the foolish virgins would have bought oyl of their neighbour-virgins, matth. 25.9. give us of your oyl, for our lamps are gone out |
False |
0.805 |
0.733 |
1.454 |
Matthew 25.8 (ODRV) |
matthew 25.8: and the foolish said to the wise: giue us of your oile, because our lamps are going out. |
the saints have not grace to bestow on others: when the foolish virgins would have bought oyl of their neighbour-virgins, matth. 25.9. give us of your oyl, for our lamps are gone out |
False |
0.788 |
0.809 |
3.848 |
Matthew 25.8 (AKJV) |
matthew 25.8: and the foolish said vnto the wise, giue vs of your oyle, for our lampes are gone out. |
give us of your oyl, for our lamps are gone out |
False |
0.766 |
0.94 |
2.265 |
Matthew 25.8 (Vulgate) - 1 |
matthew 25.8: date nobis de oleo vestro, quia lampades nostrae extinguuntur. |
give us of your oyl, for our lamps are gone out |
False |
0.758 |
0.552 |
0.0 |
Matthew 25.8 (Geneva) |
matthew 25.8: and the foolish said to the wise, giue vs of your oyle, for our lampes are out. |
give us of your oyl, for our lamps are gone out |
False |
0.746 |
0.927 |
0.0 |
Matthew 25.8 (Tyndale) |
matthew 25.8: and the folysshe sayde to the wyse: geve vs of youre oyle for our lampes goo out? |
the saints have not grace to bestow on others: when the foolish virgins would have bought oyl of their neighbour-virgins, matth. 25.9. give us of your oyl, for our lamps are gone out |
False |
0.721 |
0.216 |
0.204 |
Matthew 25.8 (Wycliffe) |
matthew 25.8: and the foolis seiden to the wise, yyue ye to vs of youre oile, for oure laumpis ben quenchid. |
give us of your oyl, for our lamps are gone out |
False |
0.621 |
0.712 |
0.0 |