Galatians 4.6 (Vulgate) |
galatians 4.6: quoniam autem estis filii, misit deus spiritum filii sui in corda vestra, clamantem: abba, pater. |
he hath sent forth his spirit into your heart, crying, abba father |
True |
0.837 |
0.469 |
0.457 |
Galatians 4.6 (ODRV) |
galatians 4.6: and because you are sonnes, god hath sent the spirit of his sonne into your harts crying: abba, father. |
he hath sent forth his spirit into your heart, crying, abba father |
True |
0.836 |
0.948 |
5.043 |
Romans 8.26 (AKJV) - 2 |
romans 8.26: but the spirit it selfe maketh intercession for vs with groanings, which cannot bee vttered. |
the spirit helps us with sighs and groans |
True |
0.83 |
0.466 |
0.945 |
Romans 8.26 (Geneva) - 2 |
romans 8.26: but the spirit it selfe maketh request for vs with sighs, which cannot be expressed. |
the spirit helps us with sighs and groans |
True |
0.828 |
0.629 |
3.621 |
Galatians 4.6 (Geneva) |
galatians 4.6: and because ye are sonnes, god hath sent foorth the spirit of his sonne into your heartes, which crieth, abba, father. |
he hath sent forth his spirit into your heart, crying, abba father |
True |
0.824 |
0.946 |
3.054 |
Galatians 4.6 (AKJV) |
galatians 4.6: and because yee are sonnes, god hath sent foorth the spirit of his sonne into your hearts, crying abba, father. |
he hath sent forth his spirit into your heart, crying, abba father |
True |
0.823 |
0.954 |
4.718 |
Galatians 4.6 (Tyndale) |
galatians 4.6: because ye are sonnes god hath sent the sprete of his sonne in to oure hertes which cryeth abba father. |
he hath sent forth his spirit into your heart, crying, abba father |
True |
0.821 |
0.822 |
2.558 |
Romans 8.26 (ODRV) - 2 |
romans 8.26: but the spirit himself requesteth for vs with gronings vnspeakeable. |
the spirit helps us with sighs and groans |
True |
0.813 |
0.399 |
1.078 |
Romans 8.15 (AKJV) - 1 |
romans 8.15: but ye haue receiued the spirit of adoption, whereby we cry, abba, father. |
he hath sent forth his spirit into your heart, crying, abba father |
True |
0.798 |
0.729 |
1.462 |
Romans 8.26 (Tyndale) - 2 |
romans 8.26: but the sprete maketh intercession mightely for vs with gronynges which cannot be expressid with tonge. |
the spirit helps us with sighs and groans |
True |
0.797 |
0.341 |
0.0 |
Romans 8.26 (Geneva) - 2 |
romans 8.26: but the spirit it selfe maketh request for vs with sighs, which cannot be expressed. |
resp. 1. if christ be praying for us, then his spirit is praying in us, gal. 4.6. he hath sent forth his spirit into your heart, crying, abba father. and, rom. 8.26. the spirit helps us with sighs and groans |
False |
0.775 |
0.268 |
5.431 |
Romans 8.26 (Vulgate) - 2 |
romans 8.26: sed ipse spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus. |
the spirit helps us with sighs and groans |
True |
0.743 |
0.186 |
0.0 |
Romans 8.26 (AKJV) |
romans 8.26: likewise the spirit also helpeth our infirmities: for we know not what wee should pray for as wee ought: but the spirit it selfe maketh intercession for vs with groanings, which cannot bee vttered. |
resp. 1. if christ be praying for us, then his spirit is praying in us, gal. 4.6. he hath sent forth his spirit into your heart, crying, abba father. and, rom. 8.26. the spirit helps us with sighs and groans |
False |
0.739 |
0.208 |
3.212 |
Romans 8.15 (Tyndale) |
romans 8.15: for ye have not receaved the sprete of bondage to feare eny moare but ye have receaved the sprite of adopcion wherby we crye abba father. |
he hath sent forth his spirit into your heart, crying, abba father |
True |
0.643 |
0.442 |
0.666 |
Romans 8.15 (ODRV) |
romans 8.15: for you haue not receiued the spirit of seruitude againe in feare; but you haue receiued the spirit of adoption of sonnes, wherein we crie: abba, (father). |
he hath sent forth his spirit into your heart, crying, abba father |
True |
0.64 |
0.564 |
1.375 |
Romans 8.15 (Geneva) |
romans 8.15: for ye haue not receiued the spirit of bodage, to feare againe: but ye haue receiued the spirit of adoption, whereby we cry abba, father. |
he hath sent forth his spirit into your heart, crying, abba father |
True |
0.622 |
0.605 |
1.375 |