John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
and now i come to thee, that they may have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.794 |
0.954 |
1.53 |
John 17.13 (Geneva) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things speake i in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
and now i come to thee, that they may have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.786 |
0.95 |
1.53 |
John 17.13 (ODRV) |
john 17.13: and now i come to thee: and these things i speake in the world, that they may haue my ioy filled in themselues. |
and now i come to thee, that they may have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.784 |
0.948 |
0.692 |
John 17.13 (ODRV) |
john 17.13: and now i come to thee: and these things i speake in the world, that they may haue my ioy filled in themselues. |
he was a man of sorrows, that we may be full of joy; he prays that the saints may have this divine joy, john 17.13. and now i come to thee, that they may have my ioy fulfilled in themselves |
False |
0.738 |
0.905 |
2.175 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
he was a man of sorrows, that we may be full of joy; he prays that the saints may have this divine joy, john 17.13. and now i come to thee, that they may have my ioy fulfilled in themselves |
False |
0.734 |
0.353 |
0.998 |
John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
he was a man of sorrows, that we may be full of joy; he prays that the saints may have this divine joy, john 17.13. and now i come to thee, that they may have my ioy fulfilled in themselves |
False |
0.727 |
0.898 |
3.489 |
John 17.13 (Wycliffe) |
john 17.13: but now y come to thee, and y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf. |
and now i come to thee, that they may have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.721 |
0.803 |
0.37 |
John 17.13 (Geneva) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things speake i in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
he was a man of sorrows, that we may be full of joy; he prays that the saints may have this divine joy, john 17.13. and now i come to thee, that they may have my ioy fulfilled in themselves |
False |
0.71 |
0.897 |
3.489 |
John 17.13 (Vulgate) |
john 17.13: nunc autem ad te venio: et haec loquor in mundo, ut habeant gaudium meum impletum in semetipsis. |
and now i come to thee, that they may have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.706 |
0.388 |
0.0 |
John 17.13 (Tyndale) |
john 17.13: now come i to the and these wordes speake i in the worlde that they myght have my ioye full in them. |
and now i come to thee, that they may have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.686 |
0.881 |
0.241 |
John 17.13 (Tyndale) |
john 17.13: now come i to the and these wordes speake i in the worlde that they myght have my ioye full in them. |
he was a man of sorrows, that we may be full of joy; he prays that the saints may have this divine joy, john 17.13. and now i come to thee, that they may have my ioy fulfilled in themselves |
False |
0.686 |
0.663 |
1.514 |
John 17.13 (Wycliffe) |
john 17.13: but now y come to thee, and y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf. |
he was a man of sorrows, that we may be full of joy; he prays that the saints may have this divine joy, john 17.13. and now i come to thee, that they may have my ioy fulfilled in themselves |
False |
0.656 |
0.375 |
1.563 |