John 15.11 (Vulgate) - 1 |
john 15.11: ut gaudium meum in vobis sit, et gaudium vestrum impleatur. |
his joy may be fulfilled in us |
True |
0.714 |
0.658 |
0.0 |
1 John 1.4 (Tyndale) |
1 john 1.4: and this write we vnto you that oure ioye maye be full. |
his joy may be fulfilled in us |
True |
0.714 |
0.294 |
0.0 |
1 John 1.4 (Geneva) |
1 john 1.4: and these thinges write we vnto you, that that your ioy may be full. |
his joy may be fulfilled in us |
True |
0.678 |
0.366 |
0.0 |
1 John 1.4 (AKJV) |
1 john 1.4: and these things write we vnto you, that your ioy may be full. |
his joy may be fulfilled in us |
True |
0.665 |
0.332 |
0.0 |
1 John 1.4 (ODRV) |
1 john 1.4: and these things we write to you, that you may reioyce, and your ioy may be ful. |
his joy may be fulfilled in us |
True |
0.66 |
0.37 |
0.0 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
his joy may be fulfilled in us |
True |
0.643 |
0.449 |
0.0 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
his joy may be fulfilled in us |
True |
0.642 |
0.859 |
0.0 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
his joy may be fulfilled in us |
True |
0.636 |
0.536 |
0.0 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
his joy may be fulfilled in us |
True |
0.636 |
0.536 |
0.0 |
John 15.11 (Wycliffe) |
john 15.11: these thingis y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid. |
his joy may be fulfilled in us |
True |
0.633 |
0.743 |
0.0 |