Luke 10.42 (Tyndale) - 1 |
luke 10.42: mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her. |
mary hath chosen the better part, which cannot be taken from her |
True |
0.811 |
0.958 |
4.147 |
Luke 10.42 (Wycliffe) - 1 |
luke 10.42: marie hath chosun the best part, which schal not be takun awei fro hir. |
mary hath chosen the better part, which cannot be taken from her |
True |
0.778 |
0.916 |
0.534 |
Luke 10.42 (ODRV) |
luke 10.42: but one thing is necessarie, marie hath chosen the best part which shal not be taken away from her. |
mary hath chosen the better part, which cannot be taken from her |
True |
0.756 |
0.961 |
2.271 |
Luke 10.42 (Geneva) |
luke 10.42: but one thing is needefull, marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. |
mary hath chosen the better part, which cannot be taken from her |
True |
0.756 |
0.96 |
2.271 |
Luke 10.42 (AKJV) |
luke 10.42: but one thing is needefull, and mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her. |
mary hath chosen the better part, which cannot be taken from her |
True |
0.735 |
0.953 |
3.863 |
Luke 10.42 (Wycliffe) - 1 |
luke 10.42: marie hath chosun the best part, which schal not be takun awei fro hir. |
this perseverance is comfort: 1. in the loss of worldly comforts. when our goods may be taken away, our grace cannot, luke 10.42. mary hath chosen the better part, which cannot be taken from her |
False |
0.684 |
0.624 |
1.909 |
Luke 10.42 (Tyndale) - 1 |
luke 10.42: mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her. |
this perseverance is comfort: 1. in the loss of worldly comforts. when our goods may be taken away, our grace cannot, luke 10.42. mary hath chosen the better part, which cannot be taken from her |
False |
0.68 |
0.87 |
6.059 |
Luke 10.42 (Geneva) |
luke 10.42: but one thing is needefull, marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. |
this perseverance is comfort: 1. in the loss of worldly comforts. when our goods may be taken away, our grace cannot, luke 10.42. mary hath chosen the better part, which cannot be taken from her |
False |
0.674 |
0.924 |
5.356 |
Luke 10.42 (ODRV) |
luke 10.42: but one thing is necessarie, marie hath chosen the best part which shal not be taken away from her. |
this perseverance is comfort: 1. in the loss of worldly comforts. when our goods may be taken away, our grace cannot, luke 10.42. mary hath chosen the better part, which cannot be taken from her |
False |
0.665 |
0.916 |
5.356 |
Luke 10.42 (Vulgate) - 1 |
luke 10.42: maria optimam partem elegit, quae non auferetur ab ea. |
mary hath chosen the better part, which cannot be taken from her |
True |
0.664 |
0.676 |
0.0 |
Luke 10.42 (AKJV) |
luke 10.42: but one thing is needefull, and mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her. |
this perseverance is comfort: 1. in the loss of worldly comforts. when our goods may be taken away, our grace cannot, luke 10.42. mary hath chosen the better part, which cannot be taken from her |
False |
0.658 |
0.891 |
6.771 |