| Matthew 25.23 (Tyndale) - 0 |
matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. |
his lord said unto him, well done good and faithful servant, matt |
True |
0.86 |
0.856 |
0.504 |
| Matthew 25.23 (Geneva) - 0 |
matthew 25.23: his master saide vnto him, it is well done good seruant, and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: |
his lord said unto him, well done good and faithful servant, matt |
True |
0.804 |
0.875 |
0.388 |
| Matthew 25.21 (Geneva) - 0 |
matthew 25.21: then his master saide vnto him, it is well done good seruant and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: |
his lord said unto him, well done good and faithful servant, matt |
True |
0.795 |
0.859 |
0.388 |
| Matthew 25.21 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.21: well good servaut and faithfull. |
his lord said unto him, well done good and faithful servant, matt |
True |
0.779 |
0.44 |
0.56 |
| Matthew 25.23 (AKJV) - 0 |
matthew 25.23: his lord said vnto him, well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: |
his lord said unto him, well done good and faithful servant, matt |
True |
0.776 |
0.91 |
1.91 |
| Matthew 25.21 (AKJV) - 0 |
matthew 25.21: his lord said vnto him, well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: |
his lord said unto him, well done good and faithful servant, matt |
True |
0.771 |
0.898 |
1.91 |
| Matthew 25.16 (AKJV) |
matthew 25.16: then hee that had receiued the fiue talents, went and traded with the same, and made them other fiue talents. |
he that had five talents traded them, and made them five talents more |
True |
0.757 |
0.897 |
2.521 |
| Matthew 25.16 (Geneva) |
matthew 25.16: then he that had receiued the fiue talents, went and occupied with them, and gained other fiue talents. |
he that had five talents traded them, and made them five talents more |
True |
0.739 |
0.585 |
0.312 |
| Matthew 25.23 (ODRV) |
matthew 25.23: his lord said to him: wel-fare thee good & faithful seruant: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. |
his lord said unto him, well done good and faithful servant, matt |
True |
0.727 |
0.792 |
4.849 |
| Matthew 25.16 (ODRV) |
matthew 25.16: and he that had receaued the fiue talents, went his way, and occupied with the same, and gained other fiue. |
he that had five talents traded them, and made them five talents more |
True |
0.718 |
0.471 |
0.227 |
| Matthew 25.16 (Tyndale) |
matthew 25.16: then he that had receaved the fyve talentes went and bestowed them and wanne other fyve talentes. |
he that had five talents traded them, and made them five talents more |
True |
0.713 |
0.385 |
0.0 |
| Matthew 25.21 (ODRV) |
matthew 25.21: his lord said vnto him: wel-fare thee good faithful seruant, because thou hast benn faithful ouer a few things i wil place thee ouer many things: enter into the ioy of thy lord. |
his lord said unto him, well done good and faithful servant, matt |
True |
0.704 |
0.718 |
4.682 |
| Matthew 25.21 (Wycliffe) |
matthew 25.21: his lord seide to hym, wel be thou, good seruaunt and feithful; for on fewe thingis thou hast be trewe, y schal ordeyne thee on manye thingis; entre thou in to the ioye of thi lord. |
his lord said unto him, well done good and faithful servant, matt |
True |
0.699 |
0.317 |
0.931 |
| Matthew 25.20 (Tyndale) |
matthew 25.20: then came he that had receaved fyve talentes and brought other fyve talentes sayinge: master thou deliveredst vnto one fyve talentes: beholde i have gayned with the fyve talentes moo. |
he that had five talents traded them, and made them five talents more |
True |
0.676 |
0.265 |
0.0 |
| 1 John 3.14 (AKJV) - 0 |
1 john 3.14: wee know that wee haue passed from death vnto life, because wee loue the brethren: |
we know we are passed from death to life, &c |
True |
0.675 |
0.935 |
1.853 |
| 1 John 3.14 (ODRV) |
1 john 3.14: we know that we are translated from death to life, because we loue the brethren. he that loueth not, abideth in death. |
we know we are passed from death to life, &c |
True |
0.669 |
0.927 |
0.548 |
| Matthew 25.20 (Geneva) |
matthew 25.20: then came he that had receiued fiue talents, and brought other fiue talents, saying, master, thou deliueredst vnto me fiue talents: behold, i haue gained with them other fiue talents. |
he that had five talents traded them, and made them five talents more |
True |
0.667 |
0.451 |
0.332 |
| Matthew 25.20 (AKJV) |
matthew 25.20: and so hee that had receiued fiue talents, came and brought other fiue talents, saying, lord, thou deliueredst vnto me fiue talents, behold, i haue gained besides them, fiue talents moe. |
he that had five talents traded them, and made them five talents more |
True |
0.658 |
0.377 |
0.324 |
| 1 John 3.14 (Geneva) - 0 |
1 john 3.14: we know that we are translated from death vnto life, because we loue the brethren: |
we know we are passed from death to life, &c |
True |
0.652 |
0.939 |
0.504 |
| 1 John 3.14 (Vulgate) - 0 |
1 john 3.14: nos scimus quoniam translati sumus de morte ad vitam, quoniam diligimus fratres. |
we know we are passed from death to life, &c |
True |
0.628 |
0.815 |
0.0 |
