Matthew 23.33 (AKJV) |
matthew 23.33: yee serpents, yee generation of vipers, how can yee escape the damnation of hell? |
how can ye escape the damnation of hell |
False |
0.795 |
0.924 |
1.256 |
Matthew 23.33 (Geneva) |
matthew 23.33: o serpents, the generation of vipers, howe should ye escape the damnation of hell! |
how can ye escape the damnation of hell |
False |
0.795 |
0.902 |
1.256 |
Matthew 23.33 (Tyndale) |
matthew 23.33: yee serpentes and generacion of vipers how shuld ye scape the dampnacion of hell? |
how can ye escape the damnation of hell |
False |
0.789 |
0.875 |
0.0 |
Matthew 25.46 (AKJV) - 0 |
matthew 25.46: and these shall goe away into euerlasting punishment: |
the wicked shall be turned into hell, matt |
True |
0.779 |
0.673 |
0.0 |
Matthew 25.46 (Tyndale) - 0 |
matthew 25.46: and these shall go into everlastinge payne: |
the wicked shall be turned into hell, matt |
True |
0.77 |
0.547 |
0.0 |
Matthew 23.33 (Tyndale) |
matthew 23.33: yee serpentes and generacion of vipers how shuld ye scape the dampnacion of hell? |
1. that there is such an house of bondage where the damned lye, psal. 9.17. the wicked shall be turned into hell, matt. 23.33. how can ye escape the damnation of hell |
False |
0.76 |
0.519 |
1.006 |
Matthew 23.33 (ODRV) |
matthew 23.33: you serpents, vipers broods, how wil you flee from the iudgement of hel? |
how can ye escape the damnation of hell |
False |
0.754 |
0.753 |
0.0 |
Matthew 25.46 (ODRV) - 0 |
matthew 25.46: and these shal goe into punishments euerlasting: |
the wicked shall be turned into hell, matt |
True |
0.725 |
0.602 |
0.0 |
Matthew 23.33 (AKJV) |
matthew 23.33: yee serpents, yee generation of vipers, how can yee escape the damnation of hell? |
1. that there is such an house of bondage where the damned lye, psal. 9.17. the wicked shall be turned into hell, matt. 23.33. how can ye escape the damnation of hell |
False |
0.721 |
0.827 |
1.202 |
Matthew 23.33 (Wycliffe) |
matthew 23.33: ye eddris, and eddris briddis, hou schulen ye fle fro the doom of helle? |
how can ye escape the damnation of hell |
False |
0.704 |
0.23 |
0.0 |
Matthew 23.33 (Geneva) |
matthew 23.33: o serpents, the generation of vipers, howe should ye escape the damnation of hell! |
1. that there is such an house of bondage where the damned lye, psal. 9.17. the wicked shall be turned into hell, matt. 23.33. how can ye escape the damnation of hell |
False |
0.699 |
0.683 |
1.404 |
Matthew 25.46 (Geneva) |
matthew 25.46: and these shall goe into euerlasting paine, and the righteous into life eternall. |
the wicked shall be turned into hell, matt |
True |
0.687 |
0.74 |
0.0 |
Matthew 23.33 (Vulgate) |
matthew 23.33: serpentes, genimina viperarum, quomodo fugietis a judicio gehennae? |
how can ye escape the damnation of hell |
False |
0.683 |
0.17 |
0.0 |
Matthew 25.41 (AKJV) |
matthew 25.41: then shall he say also vnto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into euerlasting fire, prepared for the deuill and his angels. |
the wicked shall be turned into hell, matt |
True |
0.677 |
0.48 |
0.0 |
Matthew 25.41 (Geneva) |
matthew 25.41: then shall he say vnto them on ye left hand, depart from me ye cursed, into euerlasting fire, which is prepared for the deuill and his angels. |
the wicked shall be turned into hell, matt |
True |
0.676 |
0.456 |
0.0 |
Matthew 25.41 (ODRV) |
matthew 25.41: then he shal say them also the shal be at his left hand: get ye away from me you cursed into fire euerlasting, which was prepared for the diuel and his angels. |
the wicked shall be turned into hell, matt |
True |
0.669 |
0.343 |
0.0 |
Matthew 25.41 (Tyndale) |
matthew 25.41: then shall the kynge saye vnto them that shalbe on the lyfte hande: departe from me ye coursed into everlastinge fire which is prepared for the devyll and his angels. |
the wicked shall be turned into hell, matt |
True |
0.617 |
0.304 |
0.0 |