Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
this warning christ gave his disciples when he was about to suffer, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.765 |
0.917 |
3.673 |
Luke 22.46 (Geneva) |
luke 22.46: and he said vnto them, why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation. |
this warning christ gave his disciples when he was about to suffer, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.695 |
0.871 |
1.598 |
Luke 22.46 (AKJV) |
luke 22.46: and said vnto them, why sleepe yee? rise, and pray, lest yee enter into temptation. |
this warning christ gave his disciples when he was about to suffer, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.693 |
0.818 |
0.248 |
Luke 22.46 (ODRV) - 2 |
luke 22.46: arise, pray, lest you enter into tentation. |
this warning christ gave his disciples when he was about to suffer, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.678 |
0.796 |
1.012 |
Luke 22.46 (Tyndale) - 2 |
luke 22.46: ryse and praye lest ye fall into temptacion. |
this warning christ gave his disciples when he was about to suffer, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.667 |
0.608 |
0.585 |
Luke 22.40 (Geneva) |
luke 22.40: and when hee came to the place, hee said to them, pray, lest ye enter into tentation. |
this warning christ gave his disciples when he was about to suffer, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.657 |
0.832 |
1.317 |
Luke 22.40 (ODRV) |
luke 22.40: and when he was come to the place, he said to them: pray, lest ye enter into tentation. |
this warning christ gave his disciples when he was about to suffer, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.652 |
0.838 |
1.425 |
Luke 22.40 (AKJV) |
luke 22.40: and when he was at the place, he said vnto them, pray, that yee enter not into temptation. |
this warning christ gave his disciples when he was about to suffer, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.651 |
0.853 |
0.279 |
Matthew 26.41 (Geneva) |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: the spirit in deede is readie, but the flesh is weake. |
this warning christ gave his disciples when he was about to suffer, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.641 |
0.879 |
2.241 |
Matthew 26.41 (Vulgate) |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. spiritus quidem promptus est, caro autem infirma. |
this warning christ gave his disciples when he was about to suffer, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.64 |
0.57 |
0.0 |
Matthew 26.41 (AKJV) |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weake. |
this warning christ gave his disciples when he was about to suffer, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.635 |
0.879 |
1.926 |
Matthew 26.41 (Tyndale) |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. the spirite is willynge but the flesshe is weake. |
this warning christ gave his disciples when he was about to suffer, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.625 |
0.811 |
0.516 |
Luke 22.46 (Vulgate) |
luke 22.46: et ait illis: quid dormitis? surgite, orate, ne intretis in tentationem. |
this warning christ gave his disciples when he was about to suffer, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.621 |
0.381 |
0.0 |
Luke 22.40 (Tyndale) |
luke 22.40: and when he came to the place he sayde to the: praye lest ye fall into temptacion. |
this warning christ gave his disciples when he was about to suffer, watch and pray, that ye enter not into tentation |
False |
0.61 |
0.625 |
0.537 |