| John 20.9 (ODRV) |
john 20.9: for as yet they knew not the scripture, that he should rise againe from the dead. |
even after thomas would not believe, that christ was risen trom the dead, |
True |
0.68 |
0.711 |
0.487 |
| 1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
christ was risen trom the dead, |
True |
0.669 |
0.899 |
0.91 |
| 1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
christ was risen trom the dead, |
True |
0.668 |
0.897 |
0.949 |
| 1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
christ was risen trom the dead, |
True |
0.666 |
0.605 |
0.0 |
| John 20.9 (Tyndale) |
john 20.9: for as yet they knew not the scriptures that he shuld ryse agayne from deeth. |
even after thomas would not believe, that christ was risen trom the dead, |
True |
0.665 |
0.365 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
christ was risen trom the dead, |
True |
0.664 |
0.781 |
0.303 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
even after thomas would not believe, that christ was risen trom the dead, |
True |
0.664 |
0.771 |
2.044 |
| John 20.9 (Geneva) |
john 20.9: for as yet they knewe not the scripture, that he must rise againe from the dead. |
even after thomas would not believe, that christ was risen trom the dead, |
True |
0.664 |
0.742 |
0.487 |
| John 20.9 (AKJV) |
john 20.9: for as yet they knew not the scripture, that hee must rise againe from the dead. |
even after thomas would not believe, that christ was risen trom the dead, |
True |
0.664 |
0.734 |
0.465 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
christ was risen trom the dead, |
True |
0.661 |
0.921 |
0.903 |
| 1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
christ was risen trom the dead, |
True |
0.661 |
0.917 |
0.91 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ was risen trom the dead, |
True |
0.652 |
0.911 |
0.704 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
even after thomas would not believe, that christ was risen trom the dead, |
True |
0.651 |
0.828 |
2.276 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ was risen trom the dead, |
True |
0.65 |
0.929 |
0.995 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
even after thomas would not believe, that christ was risen trom the dead, |
True |
0.644 |
0.766 |
1.18 |
| 1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
christ was risen trom the dead, |
True |
0.639 |
0.719 |
0.0 |
| John 20.9 (Wycliffe) |
john 20.9: for thei knewen not yit the scripture, that it behofte him to rise ayen fro deth. |
even after thomas would not believe, that christ was risen trom the dead, |
True |
0.633 |
0.495 |
0.0 |
