John 20.29 (ODRV) |
john 20.29: iesvs saith to him: because thou hast seen me, thomas, thou hast beleeued: blessed are they that haue not seen & haue beleeued. |
thomas, will not believe except we see |
True |
0.645 |
0.578 |
0.438 |
John 20.29 (Geneva) |
john 20.29: iesus said vnto him, thomas, because thou hast seene me, thou beleeuest: blessed are they that haue not seene, and haue beleeued. |
thomas, will not believe except we see |
True |
0.638 |
0.548 |
0.438 |
John 20.29 (Tyndale) |
john 20.29: iesus sayde vnto him. thomas because thou hast sene me therfore thou belevest: happy are they that have not sene and yet beleve. |
thomas, will not believe except we see |
True |
0.632 |
0.377 |
0.453 |
John 20.29 (AKJV) |
john 20.29: iesus saith vnto him, thomas, because thou hast seene mee, thou hast beleeued: blessed are they that haue not seene, and yet haue beleeued. |
thomas, will not believe except we see |
True |
0.624 |
0.5 |
0.411 |
John 20.25 (AKJV) |
john 20.25: the other disciples therefore said vnto him, we haue seene the lord. but he said vnto them, except i shall see in his hands the print of the nailes, and put my finger into the print of the nailes, and thrust my hand into his side, i will not beleeue. |
but when we, like thomas, will not believe except we see, and put in our hand in the print of the nails |
False |
0.62 |
0.783 |
0.795 |
John 20.29 (Vulgate) |
john 20.29: dixit ei jesus: quia vidisti me, thoma, credidisti: beati qui non viderunt, et crediderunt. |
thomas, will not believe except we see |
True |
0.615 |
0.412 |
0.0 |
John 20.25 (ODRV) |
john 20.25: the other disciple therfore said to him: we haue seen our lord. but he said to them: vnles i see in his handes the print of the nailes, and put my finger into the place of the nailes, and put my hand into his side: i wil not beleeue. |
but when we, like thomas, will not believe except we see, and put in our hand in the print of the nails |
False |
0.608 |
0.719 |
0.654 |
John 20.25 (Geneva) |
john 20.25: the other disciples therefore saide vnto him, we haue seene the lord: but he said vnto them, except i see in his handes the print of the nailes, and put my finger into the print of the nailes, and put mine hand into his side, i will not beleeue it. |
but when we, like thomas, will not believe except we see, and put in our hand in the print of the nails |
False |
0.607 |
0.785 |
0.832 |