Matthew 21.9 (Tyndale) - 2 |
matthew 21.9: blessed be he that cometh in the name of the lorde hosanna in the hyest. |
blessed is hee that cometh in the name of the lord, hosanna in the highest |
True |
0.85 |
0.95 |
2.479 |
Luke 19.38 (Tyndale) - 1 |
luke 19.38: blessed be the kynge that cometh in the name of the lorde: |
blessed is hee that cometh in the name of the lord, hosanna in the highest |
True |
0.779 |
0.881 |
1.926 |
Luke 19.38 (Geneva) - 0 |
luke 19.38: saying, blessed be the king that commeth in the name of the lord: |
blessed is hee that cometh in the name of the lord, hosanna in the highest |
True |
0.764 |
0.893 |
0.654 |
Matthew 21.9 (ODRV) - 2 |
matthew 21.9: blessed is he that commeth in the name of our lord. |
blessed is hee that cometh in the name of the lord, hosanna in the highest |
True |
0.743 |
0.934 |
0.719 |
Luke 19.38 (AKJV) |
luke 19.38: saying, blessed bee the king that commeth in the name of the lord, peace in heauen, and glory in the highest. |
blessed is hee that cometh in the name of the lord, hosanna in the highest |
True |
0.738 |
0.912 |
1.216 |
Luke 19.38 (ODRV) |
luke 19.38: saying: blessed is he that commeth king in the name of our lord, peace in heauen, and glorie on high. |
blessed is hee that cometh in the name of the lord, hosanna in the highest |
True |
0.737 |
0.894 |
0.554 |
Matthew 21.9 (Tyndale) - 2 |
matthew 21.9: blessed be he that cometh in the name of the lorde hosanna in the hyest. |
and where should i rather begin to give an instance, then in our crucified lord? one day honoured, when he rode into jerusalem, bough's and garments spread in the way, with a joyfull shout of hosanna; blessed is hee that cometh in the name of the lord, hosanna in the highest |
False |
0.719 |
0.807 |
2.222 |
Matthew 21.9 (AKJV) |
matthew 21.9: and the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, hosanna to the sonne of dauid: blessed is he that commeth in the name of the lord, hosanna in the highest. |
blessed is hee that cometh in the name of the lord, hosanna in the highest |
True |
0.718 |
0.961 |
1.796 |
Luke 19.38 (Tyndale) |
luke 19.38: sayinge: blessed be the kynge that cometh in the name of the lorde: peace in heaven and glory in the hyest. |
and where should i rather begin to give an instance, then in our crucified lord? one day honoured, when he rode into jerusalem, bough's and garments spread in the way, with a joyfull shout of hosanna; blessed is hee that cometh in the name of the lord, hosanna in the highest |
False |
0.669 |
0.331 |
1.507 |
Matthew 21.9 (ODRV) |
matthew 21.9: and the multitudes that went before and that folowed, cried, saying: hosanna to the sonne of dauid: blessed is he that commeth in the name of our lord. hosanna in the highest. |
and where should i rather begin to give an instance, then in our crucified lord? one day honoured, when he rode into jerusalem, bough's and garments spread in the way, with a joyfull shout of hosanna; blessed is hee that cometh in the name of the lord, hosanna in the highest |
False |
0.66 |
0.855 |
1.416 |
Luke 19.38 (Wycliffe) |
luke 19.38: and seiden, blessid be the king, that cometh in the name of the lord; pees in heuene, and glorie in hiye thingis. |
blessed is hee that cometh in the name of the lord, hosanna in the highest |
True |
0.659 |
0.749 |
1.111 |
Luke 19.38 (AKJV) |
luke 19.38: saying, blessed bee the king that commeth in the name of the lord, peace in heauen, and glory in the highest. |
and where should i rather begin to give an instance, then in our crucified lord? one day honoured, when he rode into jerusalem, bough's and garments spread in the way, with a joyfull shout of hosanna; blessed is hee that cometh in the name of the lord, hosanna in the highest |
False |
0.653 |
0.561 |
1.015 |
Matthew 21.9 (Wycliffe) |
matthew 21.9: and the puple that wente bifore, and that sueden, crieden, and seiden, osanna to the sone of dauid; blessid is he that cometh in the name of the lord; osanna in hiy thingis. |
blessed is hee that cometh in the name of the lord, hosanna in the highest |
True |
0.65 |
0.821 |
0.938 |
Matthew 21.9 (AKJV) |
matthew 21.9: and the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, hosanna to the sonne of dauid: blessed is he that commeth in the name of the lord, hosanna in the highest. |
and where should i rather begin to give an instance, then in our crucified lord? one day honoured, when he rode into jerusalem, bough's and garments spread in the way, with a joyfull shout of hosanna; blessed is hee that cometh in the name of the lord, hosanna in the highest |
False |
0.642 |
0.883 |
1.416 |
Matthew 21.9 (Geneva) |
matthew 21.9: moreouer, the people that went before, and they also that followed, cried, saying, hosanna to the sonne of dauid, blessed be hee that commeth in the name of the lord, hosanna thou which art in the highest heauens. |
blessed is hee that cometh in the name of the lord, hosanna in the highest |
True |
0.625 |
0.933 |
3.601 |
Matthew 21.9 (Vulgate) |
matthew 21.9: turbae autem, quae praecedebant, et quae sequebantur, clamabant, dicentes: hosanna filio david: benedictus, qui venit in nomine domini: hosanna in altissimis. |
blessed is hee that cometh in the name of the lord, hosanna in the highest |
True |
0.606 |
0.327 |
0.61 |