Early English Printed Sermons


Six sermons preached in Ireland in difficult times by Edward, Lord Bishop of Cork and Ross.

Wettenhall, Edward, 1636-1713
Publisher: Printed for William Whitwood
Place of Publication: London
Publication Year: 1695
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A65563 ESTC ID: R38253 STC ID: W1521
Subject Headings: Church and state -- Ireland; Sermons, Irish -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1155 located on Page 32

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text now if thou commit no Adultery, yet if thou kill, thou art become a Transgressor of the Law, Jam. II. 11. And the same God, you have heard, said further, Honour thy Father and thy Mother, that is, in one sense of the Command, Pay thy King, now if thou commit no Adultery, yet if thou kill, thou art become a Transgressor of the Law, Jam. II 11. And the same God, you have herd, said further, Honour thy Father and thy Mother, that is, in one sense of the Command, Pay thy King, av cs pns21 vvb dx n1, av cs pns21 vvb, pns21 vb2r vvn dt n1 pp-f dt n1, np1 crd crd cc dt d np1, pn22 vhb vvn, vvd av-jc, vvb po21 n1 cc po21 n1, cst vbz, p-acp crd n1 pp-f dt n1, vvb po21 n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 2.11 (AKJV); James 2.11 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.11 (AKJV) - 2 james 2.11: now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressour of the law. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law, jam True 0.948 0.972 14.822
James 2.11 (Geneva) - 1 james 2.11: nowe though thou doest none adulterie, yet if thou killest, thou art a transgressour of the lawe. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law, jam True 0.925 0.949 6.234
James 2.11 (Tyndale) - 3 james 2.11: though thou do none adulterie yet yf thou kill thou arte a transgresser of the lawe. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law, jam True 0.925 0.939 5.907
James 2.11 (Vulgate) - 3 james 2.11: quod si non moechaberis, occides autem, factus es transgressor legis. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law, jam True 0.818 0.431 2.838
James 2.11 (ODRV) james 2.11: for he that said, thou shalt not commit aduoutrie, said also, thou shalt not kil. and if thou doe not commit aduoutrie, but shal kil; thou are made a transgressour of the law. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law, jam True 0.799 0.767 7.254
James 2.11 (AKJV) - 2 james 2.11: now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressour of the law. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law, jam. ii. 11. and the same god, you have heard, said further, honour thy father and thy mother, that is, in one sense of the command, pay thy king, False 0.756 0.971 15.305
Matthew 15.4 (Geneva) - 0 matthew 15.4: for god hath commanded, saying, honour thy father and mother: and the same god, you have heard, said further, honour thy father and thy mother, that is, in one sense of the command, pay thy king, True 0.754 0.518 8.868
James 2.11 (Tyndale) - 3 james 2.11: though thou do none adulterie yet yf thou kill thou arte a transgresser of the lawe. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law, jam. ii. 11. and the same god, you have heard, said further, honour thy father and thy mother, that is, in one sense of the command, pay thy king, False 0.75 0.9 6.53
James 2.11 (Geneva) - 1 james 2.11: nowe though thou doest none adulterie, yet if thou killest, thou art a transgressour of the lawe. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law, jam. ii. 11. and the same god, you have heard, said further, honour thy father and thy mother, that is, in one sense of the command, pay thy king, False 0.749 0.93 6.829
Matthew 15.4 (AKJV) - 0 matthew 15.4: for god commaunded, saying, honour thy father and mother: and the same god, you have heard, said further, honour thy father and thy mother, that is, in one sense of the command, pay thy king, True 0.746 0.482 9.269
James 2.11 (ODRV) james 2.11: for he that said, thou shalt not commit aduoutrie, said also, thou shalt not kil. and if thou doe not commit aduoutrie, but shal kil; thou are made a transgressour of the law. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law, jam. ii. 11. and the same god, you have heard, said further, honour thy father and thy mother, that is, in one sense of the command, pay thy king, False 0.703 0.559 10.325
Matthew 15.4 (Tyndale) matthew 15.4: for god commaunded sayinge: honoure thy father and mother and he that cursseth father or mother shall suffer deeth. and the same god, you have heard, said further, honour thy father and thy mother, that is, in one sense of the command, pay thy king, True 0.694 0.252 6.887
Ephesians 6.2 (Geneva) ephesians 6.2: honour thy father and mother (which is the first commandement with promise) and the same god, you have heard, said further, honour thy father and thy mother, that is, in one sense of the command, pay thy king, True 0.64 0.574 8.289
Ephesians 6.2 (AKJV) ephesians 6.2: honour thy father and mother, (which is the first commandement with promise,) and the same god, you have heard, said further, honour thy father and thy mother, that is, in one sense of the command, pay thy king, True 0.628 0.606 8.289
Ephesians 6.2 (Tyndale) ephesians 6.2: honoure thy father and mother that is the fyrst commaundement that hath eny promes and the same god, you have heard, said further, honour thy father and thy mother, that is, in one sense of the command, pay thy king, True 0.625 0.403 5.736
Ephesians 6.2 (ODRV) ephesians 6.2: honour thy father & thy mother (which is the first commandment in the promise) and the same god, you have heard, said further, honour thy father and thy mother, that is, in one sense of the command, pay thy king, True 0.62 0.608 9.66




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers