John 14.22 (ODRV) - 1 |
john 14.22: lord, what is done, that thou wilt manifest thy self to vs, and not to the world? |
lord how is it that thou wilt manifest thy self unto us, and not unto the world |
True |
0.874 |
0.897 |
3.674 |
John 14.22 (Wycliffe) |
john 14.22: judas seith to hym, not he of scarioth, lord, what is don, that thou schalt schewe thi silf to vs, and not to the world? |
lord how is it that thou wilt manifest thy self unto us, and not unto the world |
True |
0.721 |
0.268 |
0.652 |
John 14.22 (AKJV) |
john 14.22: iudas saith vnto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
lord how is it that thou wilt manifest thy self unto us, and not unto the world |
True |
0.703 |
0.93 |
1.675 |
John 14.22 (Geneva) |
john 14.22: iudas sayd vnto him (not iscariot) lord, what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
lord how is it that thou wilt manifest thy self unto us, and not unto the world |
True |
0.699 |
0.823 |
1.029 |
John 14.22 (Tyndale) |
john 14.22: iudas sayde vnto him (not iudas iscarioth) lorde what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs and not vnto the worlde? |
lord how is it that thou wilt manifest thy self unto us, and not unto the world |
True |
0.683 |
0.797 |
0.601 |
John 14.22 (Tyndale) |
john 14.22: iudas sayde vnto him (not iudas iscarioth) lorde what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs and not vnto the worlde? |
at this judas lebbaeus seems to be astonished, and in a passionate exclamation, which includeth somewhat of despair in it, saith unto him, ver. 22. lord how is it that thou wilt manifest thy self unto us, and not unto the world |
False |
0.666 |
0.469 |
0.825 |
John 14.22 (Geneva) |
john 14.22: iudas sayd vnto him (not iscariot) lord, what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
at this judas lebbaeus seems to be astonished, and in a passionate exclamation, which includeth somewhat of despair in it, saith unto him, ver. 22. lord how is it that thou wilt manifest thy self unto us, and not unto the world |
False |
0.654 |
0.693 |
1.271 |
John 14.22 (AKJV) |
john 14.22: iudas saith vnto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
at this judas lebbaeus seems to be astonished, and in a passionate exclamation, which includeth somewhat of despair in it, saith unto him, ver. 22. lord how is it that thou wilt manifest thy self unto us, and not unto the world |
False |
0.643 |
0.909 |
2.299 |
John 14.22 (ODRV) |
john 14.22: iudas saith to him, not that iscariote: lord, what is done, that thou wilt manifest thy self to vs, and not to the world? |
at this judas lebbaeus seems to be astonished, and in a passionate exclamation, which includeth somewhat of despair in it, saith unto him, ver. 22. lord how is it that thou wilt manifest thy self unto us, and not unto the world |
False |
0.642 |
0.824 |
3.919 |