Matthew 7.19 (Tyndale) |
matthew 7.19: every tree that bryngethe not forthe good frute shalbe hewe doune and cast into the fyre. |
every tree which bringeth not fo* th good fruit, shall be hewen down and cast into the fire |
True |
0.819 |
0.901 |
0.555 |
Matthew 7.19 (AKJV) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
every tree which bringeth not fo* th good fruit, shall be hewen down and cast into the fire |
True |
0.812 |
0.934 |
2.552 |
Matthew 7.19 (Geneva) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
every tree which bringeth not fo* th good fruit, shall be hewen down and cast into the fire |
True |
0.81 |
0.936 |
1.893 |
Matthew 7.19 (ODRV) |
matthew 7.19: euery tree that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and shal be cast into fire. |
every tree which bringeth not fo* th good fruit, shall be hewen down and cast into the fire |
True |
0.805 |
0.896 |
1.191 |
Luke 3.9 (ODRV) - 0 |
luke 3.9: for now the axe is put to the roote of the trees. |
the axe is now laid to the root of the tree |
True |
0.796 |
0.92 |
0.557 |
Matthew 3.10 (ODRV) |
matthew 3.10: for now the axe is put to the roote of the trees. euery tree therfore that doth not yeald good fruit, shal be cut downe, & cast into the fire. |
the axe is now laid to the root of the tree, and every tree which bringeth not fo* th good fruit, shall be hewen down and cast into the fire |
True |
0.796 |
0.853 |
2.544 |
Matthew 3.10 (AKJV) |
matthew 3.10: and now also the axe is layd vnto the root of the trees: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
the axe is now laid to the root of the tree, and every tree which bringeth not fo* th good fruit, shall be hewen down and cast into the fire |
True |
0.792 |
0.937 |
4.241 |
Matthew 3.10 (ODRV) - 0 |
matthew 3.10: for now the axe is put to the roote of the trees. |
the axe is now laid to the root of the tree |
True |
0.789 |
0.924 |
0.557 |
Luke 3.9 (ODRV) |
luke 3.9: for now the axe is put to the roote of the trees. euery tree therfore that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and cast into fire. |
the axe is now laid to the root of the tree, and every tree which bringeth not fo* th good fruit, shall be hewen down and cast into the fire |
True |
0.789 |
0.822 |
2.62 |
Matthew 3.10 (Geneva) |
matthew 3.10: and now also is the axe put to the roote of the trees: therfore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into ye fire. |
the axe is now laid to the root of the tree, and every tree which bringeth not fo* th good fruit, shall be hewen down and cast into the fire |
True |
0.785 |
0.906 |
3.454 |
Luke 3.9 (AKJV) |
luke 3.9: and now also the axe is laid vnto the root of the trees: euery tree therefore which bringeth not foorth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
the axe is now laid to the root of the tree, and every tree which bringeth not fo* th good fruit, shall be hewen down and cast into the fire |
True |
0.777 |
0.93 |
6.881 |
Luke 3.9 (Geneva) |
luke 3.9: nowe also is the axe layed vnto the roote of the trees: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, shalbe hewen downe, and cast into the fire. |
the axe is now laid to the root of the tree, and every tree which bringeth not fo* th good fruit, shall be hewen down and cast into the fire |
True |
0.768 |
0.898 |
2.686 |
Matthew 3.10 (AKJV) - 0 |
matthew 3.10: and now also the axe is layd vnto the root of the trees: |
the axe is now laid to the root of the tree |
True |
0.767 |
0.936 |
2.41 |
Luke 3.9 (AKJV) - 0 |
luke 3.9: and now also the axe is laid vnto the root of the trees: |
the axe is now laid to the root of the tree |
True |
0.767 |
0.932 |
5.157 |
Matthew 3.10 (Wycliffe) |
matthew 3.10: and now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier. |
the axe is now laid to the root of the tree, and every tree which bringeth not fo* th good fruit, shall be hewen down and cast into the fire |
True |
0.76 |
0.725 |
1.857 |
Matthew 3.10 (Tyndale) |
matthew 3.10: euen nowe is the axe put vnto the rote of the trees: soo that every tree which bringeth not forthe goode frute is hewe doune and cast into the fyre. |
the axe is now laid to the root of the tree, and every tree which bringeth not fo* th good fruit, shall be hewen down and cast into the fire |
True |
0.754 |
0.788 |
1.742 |
Matthew 7.19 (Vulgate) |
matthew 7.19: omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. |
every tree which bringeth not fo* th good fruit, shall be hewen down and cast into the fire |
True |
0.753 |
0.571 |
0.0 |
Luke 3.9 (Geneva) - 0 |
luke 3.9: nowe also is the axe layed vnto the roote of the trees: |
the axe is now laid to the root of the tree |
True |
0.74 |
0.903 |
0.494 |
Matthew 7.19 (Wycliffe) |
matthew 7.19: euery tre that makith not good fruyt, schal be kyt doun, and schal be cast in to the fier. |
every tree which bringeth not fo* th good fruit, shall be hewen down and cast into the fire |
True |
0.725 |
0.531 |
0.358 |
Luke 3.9 (Tyndale) |
luke 3.9: now also ys the axe leyd vnto the rote of the trees: so that every tree which bringeth not forth good frute shalbe hewe doune and caste in to the fyre. |
the axe is now laid to the root of the tree, and every tree which bringeth not fo* th good fruit, shall be hewen down and cast into the fire |
True |
0.724 |
0.786 |
1.742 |
Luke 3.9 (Wycliffe) |
luke 3.9: and now an axe is sett to the roote of the tree; and therfor euery tre that makith no good fruyt, schal be kit doun, and schal be cast in to the fier. |
the axe is now laid to the root of the tree, and every tree which bringeth not fo* th good fruit, shall be hewen down and cast into the fire |
True |
0.711 |
0.504 |
1.826 |
Matthew 3.10 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.10: euen nowe is the axe put vnto the rote of the trees: |
the axe is now laid to the root of the tree |
True |
0.686 |
0.851 |
0.494 |
Matthew 3.10 (Geneva) |
matthew 3.10: and now also is the axe put to the roote of the trees: therfore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into ye fire. |
the axe is now laid to the root of the tree |
True |
0.617 |
0.88 |
0.76 |
Luke 3.9 (Tyndale) |
luke 3.9: now also ys the axe leyd vnto the rote of the trees: so that every tree which bringeth not forth good frute shalbe hewe doune and caste in to the fyre. |
the axe is now laid to the root of the tree |
True |
0.61 |
0.703 |
0.719 |
Matthew 3.10 (Wycliffe) |
matthew 3.10: and now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier. |
the axe is now laid to the root of the tree |
True |
0.6 |
0.861 |
0.543 |