| Matthew 2.23 (ODRV) - 0 |
matthew 2.23: and coming he dwelt in a citie called nazareth: |
and he came to nazareth, where he had been brought up; and |
True |
0.814 |
0.362 |
0.586 |
| Matthew 2.23 (Vulgate) - 0 |
matthew 2.23: et veniens habitavit in civitate quae vocatur nazareth: |
and he came to nazareth, where he had been brought up; and |
True |
0.807 |
0.173 |
0.543 |
| Luke 4.16 (ODRV) - 1 |
luke 4.16: and he entred according to his custom on the sabboth day into the synagogue; |
and he came to nazareth, where he had been brought up; and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day |
False |
0.802 |
0.582 |
1.199 |
| Luke 4.16 (AKJV) |
luke 4.16: and hee came to nazareth, where he had bene brought vp, and as his custome was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood vp for to reade. |
and he came to nazareth, where he had been brought up; and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day |
False |
0.786 |
0.95 |
1.077 |
| Luke 4.16 (Tyndale) |
luke 4.16: and he came to nazareth where he was noursed and as hys custome was went in to the synagoge on the saboth dayes and stode vp for to rede. |
and he came to nazareth, where he had been brought up; and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day |
False |
0.779 |
0.807 |
0.521 |
| Luke 4.16 (Geneva) |
luke 4.16: and hee came to nazareth where hee had bene brought vp, and (as his custome was) went into the synagogue on the sabbath day, and stoode vp to reade. |
and he came to nazareth, where he had been brought up; and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day |
False |
0.773 |
0.943 |
1.047 |
| Luke 13.10 (Geneva) |
luke 13.10: and he taught in one of ye synagogues on the sabbath day. |
his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.766 |
0.689 |
2.883 |
| Luke 4.16 (Wycliffe) |
luke 4.16: and he cam to nazareth, where he was norisschid, and entride aftir his custom in the sabat dai in to a synagoge, and roos to reed. |
and he came to nazareth, where he had been brought up; and |
True |
0.746 |
0.629 |
0.474 |
| Luke 13.10 (ODRV) |
luke 13.10: and he was teaching in their synagogue on the sabboths. |
his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.728 |
0.502 |
0.458 |
| Luke 4.16 (Tyndale) |
luke 4.16: and he came to nazareth where he was noursed and as hys custome was went in to the synagoge on the saboth dayes and stode vp for to rede. |
and he came to nazareth, where he had been brought up; and |
True |
0.727 |
0.808 |
0.909 |
| Luke 13.10 (AKJV) |
luke 13.10: and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. |
his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.722 |
0.624 |
1.255 |
| Matthew 2.23 (AKJV) |
matthew 2.23: and hee came and dwelt in a city called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shalbe called a nazarene. |
and he came to nazareth, where he had been brought up; and |
True |
0.711 |
0.366 |
0.909 |
| Matthew 12.9 (AKJV) |
matthew 12.9: and when hee was departed thence, he went into their synagogue. |
his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.7 |
0.657 |
1.603 |
| Luke 4.16 (AKJV) |
luke 4.16: and hee came to nazareth, where he had bene brought vp, and as his custome was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood vp for to reade. |
and he came to nazareth, where he had been brought up; and |
True |
0.695 |
0.936 |
2.099 |
| Luke 13.10 (Tyndale) |
luke 13.10: and he taught in one of their sinagoges on the saboth dayes. |
his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.694 |
0.389 |
0.0 |
| Matthew 12.9 (ODRV) |
matthew 12.9: and when he had passed from thence, he came into their synagogue. |
his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.691 |
0.554 |
0.458 |
| Luke 4.16 (Vulgate) |
luke 4.16: et venit nazareth, ubi erat nutritus, et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam, et surrexit legere. |
and he came to nazareth, where he had been brought up; and |
True |
0.685 |
0.315 |
0.397 |
| Luke 4.16 (ODRV) |
luke 4.16: and he came to nazareth where he was brought vp: and he entred according to his custom on the sabboth day into the synagogue; and he rose vp to read. |
and he came to nazareth, where he had been brought up; and |
True |
0.682 |
0.932 |
2.162 |
| Matthew 12.9 (Tyndale) |
matthew 12.9: and he departed thence and went into their synagoge: |
his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.678 |
0.551 |
1.255 |
| Luke 4.16 (Geneva) |
luke 4.16: and hee came to nazareth where hee had bene brought vp, and (as his custome was) went into the synagogue on the sabbath day, and stoode vp to reade. |
and he came to nazareth, where he had been brought up; and |
True |
0.677 |
0.929 |
2.039 |
| Matthew 12.9 (Geneva) |
matthew 12.9: and he departed thence, and went into their synagogue: |
his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day |
True |
0.676 |
0.673 |
1.713 |
| Matthew 2.23 (Geneva) |
matthew 2.23: and went and dwelt in a citie called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, which was, that hee should be called a nazarite. |
and he came to nazareth, where he had been brought up; and |
True |
0.675 |
0.322 |
0.474 |
