| Luke 14.26 (Geneva) - 1 |
luke 14.26: yea, and his owne life also, he can not be my disciple. |
hateth not his own life, he cannot be my disciple |
True |
0.768 |
0.856 |
2.345 |
| Luke 14.26 (Geneva) - 1 |
luke 14.26: yea, and his owne life also, he can not be my disciple. |
and if any man come to me, and hateth not his own life, he cannot be my disciple |
False |
0.722 |
0.791 |
1.558 |
| John 6.44 (Wycliffe) - 0 |
john 6.44: no man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; |
and if any man come to me |
True |
0.702 |
0.636 |
1.205 |
| Luke 14.26 (Tyndale) |
luke 14.26: if a man come to me and hate not his father and mother and wyfe and chyldren and brethren and sisters more over and his awne lyfe he cannot be my disciple. |
and if any man come to me, and hateth not his own life, he cannot be my disciple |
False |
0.692 |
0.9 |
0.984 |
| Luke 14.26 (ODRV) - 1 |
luke 14.26: he can not be my disciple. |
hateth not his own life, he cannot be my disciple |
True |
0.692 |
0.836 |
0.763 |
| Luke 14.26 (ODRV) |
luke 14.26: if any man come to me and hateth not his father and mother, and wife and children, and brethren and sisters, yea and his owne life besides; he can not be my disciple. |
and if any man come to me, and hateth not his own life, he cannot be my disciple |
False |
0.69 |
0.943 |
3.508 |
| Luke 14.26 (AKJV) |
luke 14.26: if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his owne life also, hee cannot be my disciple. |
and if any man come to me, and hateth not his own life, he cannot be my disciple |
False |
0.671 |
0.933 |
1.634 |
| Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
and if any man come to me, and hateth not his own life, he cannot be my disciple |
False |
0.653 |
0.649 |
1.039 |
| Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
and if any man come to me, and hateth not his own life, he cannot be my disciple |
False |
0.65 |
0.54 |
0.479 |
| Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
and if any man come to me, and hateth not his own life, he cannot be my disciple |
False |
0.647 |
0.672 |
0.997 |
| John 6.44 (Tyndale) - 0 |
john 6.44: no man can come to me except the father which hath sent me, drawe him. |
and if any man come to me |
True |
0.632 |
0.643 |
1.205 |
| Luke 14.27 (Wycliffe) |
luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. |
and if any man come to me, and hateth not his own life, he cannot be my disciple |
False |
0.632 |
0.549 |
0.519 |
| Luke 14.26 (Tyndale) |
luke 14.26: if a man come to me and hate not his father and mother and wyfe and chyldren and brethren and sisters more over and his awne lyfe he cannot be my disciple. |
hateth not his own life, he cannot be my disciple |
True |
0.624 |
0.879 |
0.482 |
| Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
hateth not his own life, he cannot be my disciple |
True |
0.623 |
0.663 |
0.579 |
| John 6.37 (Wycliffe) |
john 6.37: al thing, that the fadir yyueth to me, schal come to me; and y schal not caste hym out, that cometh to me. |
and if any man come to me |
True |
0.62 |
0.318 |
0.399 |
| Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
hateth not his own life, he cannot be my disciple |
True |
0.616 |
0.675 |
0.63 |
| John 6.37 (Tyndale) |
john 6.37: all that the father geveth me shall come to me: and him that cometh to me i cast not awaye. |
and if any man come to me |
True |
0.616 |
0.473 |
0.467 |
| Luke 14.33 (AKJV) |
luke 14.33: so likewise, whosoeuer he be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
hateth not his own life, he cannot be my disciple |
True |
0.615 |
0.793 |
0.63 |
| Luke 14.33 (Geneva) |
luke 14.33: so likewise, whosoeuer hee be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
hateth not his own life, he cannot be my disciple |
True |
0.613 |
0.791 |
0.603 |
| John 6.37 (Geneva) |
john 6.37: all that the father giueth me, shall come to mee: and him that commeth to me, i cast not away. |
and if any man come to me |
True |
0.613 |
0.57 |
0.447 |
| Luke 14.33 (Tyndale) |
luke 14.33: so lykewyse none of you that forsaketh not all that he hath can be my disciple. |
hateth not his own life, he cannot be my disciple |
True |
0.611 |
0.671 |
0.658 |
| Luke 14.26 (Wycliffe) |
luke 14.26: if ony man cometh to me, and hatith not his fadir, and modir, and wijf, and sones, and britheren, and sistris, and yit his owne lijf, he may not be my disciple. |
and if any man come to me, and hateth not his own life, he cannot be my disciple |
False |
0.61 |
0.499 |
0.547 |
| Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
hateth not his own life, he cannot be my disciple |
True |
0.609 |
0.714 |
0.603 |
| Luke 14.26 (AKJV) |
luke 14.26: if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his owne life also, hee cannot be my disciple. |
hateth not his own life, he cannot be my disciple |
True |
0.607 |
0.901 |
1.61 |
| John 6.37 (AKJV) |
john 6.37: all that the father giueth mee, shall come to mee; and him that commeth to me, i will in no wise cast out. |
and if any man come to me |
True |
0.604 |
0.574 |
0.43 |
| Luke 14.27 (ODRV) |
luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. |
and if any man come to me, and hateth not his own life, he cannot be my disciple |
False |
0.604 |
0.523 |
1.039 |
| John 6.44 (Geneva) |
john 6.44: no man can come to mee, except the father, which hath sent mee, drawe him: and i will raise him vp at the last day. |
and if any man come to me |
True |
0.602 |
0.63 |
0.986 |
