Matthew 22.37 (ODRV) - 1 |
matthew 22.37: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
False |
0.83 |
0.885 |
2.528 |
Matthew 22.37 (Tyndale) - 1 |
matthew 22.37: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
False |
0.827 |
0.839 |
2.816 |
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.5: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength. |
thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
False |
0.822 |
0.87 |
3.873 |
Deuteronomy 6.5 (AKJV) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
False |
0.822 |
0.855 |
2.591 |
Deuteronomy 6.5 (Geneva) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
False |
0.822 |
0.855 |
2.591 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
False |
0.801 |
0.905 |
2.414 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
False |
0.8 |
0.909 |
2.465 |
Deuteronomy 6.4 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.4: hear, o israel, the lord our god is one lord. |
our lord hath given us another reason of this precept is evident from these words, hear, o israel, the lord thy god is one god |
True |
0.797 |
0.881 |
4.752 |
Deuteronomy 6.4 (AKJV) |
deuteronomy 6.4: heare, o israel, the lord our god is one lord. |
our lord hath given us another reason of this precept is evident from these words, hear, o israel, the lord thy god is one god |
True |
0.795 |
0.876 |
2.714 |
Deuteronomy 6.5 (Wycliffe) |
deuteronomy 6.5: thou schalt loue thi lord god of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe. |
thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
False |
0.782 |
0.346 |
0.939 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
False |
0.763 |
0.493 |
0.0 |
Matthew 22.37 (Wycliffe) |
matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. |
thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
False |
0.742 |
0.282 |
0.889 |
Deuteronomy 6.5 (Vulgate) |
deuteronomy 6.5: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua. |
thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
False |
0.742 |
0.239 |
0.0 |
Deuteronomy 6.4 (Geneva) |
deuteronomy 6.4: heare, o israel, the lord our god is lord onely, |
our lord hath given us another reason of this precept is evident from these words, hear, o israel, the lord thy god is one god |
True |
0.729 |
0.688 |
2.611 |
Deuteronomy 6.4 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.4: hear, o israel, the lord our god is one lord. |
bless'd the world with this new invention, that our lord hath given us another reason of this precept is evident from these words, hear, o israel, the lord thy god is one god |
True |
0.708 |
0.784 |
3.038 |
Deuteronomy 6.4 (AKJV) |
deuteronomy 6.4: heare, o israel, the lord our god is one lord. |
bless'd the world with this new invention, that our lord hath given us another reason of this precept is evident from these words, hear, o israel, the lord thy god is one god |
True |
0.707 |
0.767 |
1.516 |
Mark 12.29 (AKJV) |
mark 12.29: and iesus answered him, the first of al the commandements is, heare, o israel, the lord our god is one lord: |
our lord hath given us another reason of this precept is evident from these words, hear, o israel, the lord thy god is one god |
True |
0.673 |
0.872 |
2.345 |
Deuteronomy 6.4 (Geneva) |
deuteronomy 6.4: heare, o israel, the lord our god is lord onely, |
bless'd the world with this new invention, that our lord hath given us another reason of this precept is evident from these words, hear, o israel, the lord thy god is one god |
True |
0.671 |
0.256 |
1.463 |
Deuteronomy 6.4 (AKJV) |
deuteronomy 6.4: heare, o israel, the lord our god is one lord. |
bless'd the world with this new invention, that our lord hath given us another reason of this precept is evident from these words, hear, o israel, the lord thy god is one god, therefore thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.637 |
0.892 |
0.0 |
Deuteronomy 6.4 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.4: hear, o israel, the lord our god is one lord. |
bless'd the world with this new invention, that our lord hath given us another reason of this precept is evident from these words, hear, o israel, the lord thy god is one god, therefore thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.636 |
0.891 |
0.679 |
Mark 12.29 (ODRV) |
mark 12.29: and iesvs answered him: that the first commandement of al is, heare israel: the lord thy god is one god. |
our lord hath given us another reason of this precept is evident from these words, hear, o israel, the lord thy god is one god |
True |
0.632 |
0.848 |
3.733 |
Mark 12.29 (Geneva) |
mark 12.29: iesus answered him, the first of all the commandements is, heare, israel, the lord our god is the onely lord. |
our lord hath given us another reason of this precept is evident from these words, hear, o israel, the lord thy god is one god |
True |
0.63 |
0.7 |
2.075 |
Mark 12.29 (Tyndale) |
mark 12.29: iesus answered him: the fyrste of all the comaundementes is. heare israel: the lorde god is one lorde. |
our lord hath given us another reason of this precept is evident from these words, hear, o israel, the lord thy god is one god |
True |
0.608 |
0.618 |
1.056 |