Luke 10.28 (Tyndale) - 2 |
luke 10.28: this do and thou shalt live. |
this do, and thou shalt live, i |
True |
0.833 |
0.957 |
2.361 |
Luke 10.28 (AKJV) - 1 |
luke 10.28: this do, and thou shalt liue. |
this do, and thou shalt live, i |
True |
0.828 |
0.943 |
0.288 |
Luke 10.28 (Geneva) - 1 |
luke 10.28: this doe, and thou shalt liue. |
this do, and thou shalt live, i |
True |
0.826 |
0.925 |
0.272 |
Matthew 22.37 (Tyndale) |
matthew 22.37: iesus sayde vnto him: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
the answer of our lord is this, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.748 |
0.76 |
2.578 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
the answer of our lord is this, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.746 |
0.84 |
2.696 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
the answer of our lord is this, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.741 |
0.846 |
2.703 |
Luke 10.28 (Vulgate) - 2 |
luke 10.28: hoc fac, et vives. |
this do, and thou shalt live, i |
True |
0.741 |
0.839 |
0.0 |
Matthew 22.37 (ODRV) |
matthew 22.37: iesvs said to him: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
the answer of our lord is this, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.735 |
0.806 |
1.947 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
the answer of our lord is this, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.719 |
0.359 |
0.0 |
Luke 10.25 (ODRV) |
luke 10.25: and behold a certaine lawyer stood vp, tempting him and saying: maister, by doing of what thing shal i possesse life euerlasting? |
for the question of the scribe was this, by doing what shall i inherit life eternal |
True |
0.714 |
0.907 |
1.659 |
Luke 10.28 (ODRV) - 1 |
luke 10.28: thou hast answered right, this doe and thou shalt liue. |
this do, and thou shalt live, i |
True |
0.712 |
0.903 |
0.326 |
Matthew 22.37 (Wycliffe) |
matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. |
the answer of our lord is this, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.707 |
0.25 |
0.831 |
Luke 10.25 (AKJV) - 0 |
luke 10.25: and behold, a certaine lawyer stood vp, and tempted him, saying, master, what shall i doe to inherite eternall life? |
for the question of the scribe was this, by doing what shall i inherit life eternal |
True |
0.693 |
0.808 |
1.076 |
Luke 10.25 (Geneva) |
luke 10.25: then beholde, a certaine lawyer stoode vp, and tempted him, saying, master, what shall i doe, to inherite eternall life? |
for the question of the scribe was this, by doing what shall i inherit life eternal |
True |
0.693 |
0.781 |
1.076 |
Luke 18.18 (Geneva) |
luke 18.18: then a certaine ruler asked him, saying, good master, what ought i to doe, to inherite eternall life? |
for the question of the scribe was this, by doing what shall i inherit life eternal |
True |
0.683 |
0.81 |
0.434 |
Luke 10.25 (Tyndale) |
luke 10.25: and beholde a certayne lawere stode vp and tempted him sayinge: master what shall i do to inheret eternall life? |
for the question of the scribe was this, by doing what shall i inherit life eternal |
True |
0.682 |
0.704 |
1.111 |
Luke 18.18 (ODRV) |
luke 18.18: and a certaine prince asked him, saying: good maister, by doing what, shal i possesse euerlasting life? |
for the question of the scribe was this, by doing what shall i inherit life eternal |
True |
0.678 |
0.925 |
1.822 |
Luke 18.18 (Tyndale) |
luke 18.18: and a certayne ruler axed him sayinge: good master: what ought i to do to obtayne eternall lyfe? |
for the question of the scribe was this, by doing what shall i inherit life eternal |
True |
0.676 |
0.44 |
0.0 |
Luke 18.18 (AKJV) |
luke 18.18: and a certaine ruler asked him, saying, good master, what shall i doe to inherit eternall life? |
for the question of the scribe was this, by doing what shall i inherit life eternal |
True |
0.672 |
0.858 |
3.762 |
Luke 18.18 (ODRV) - 1 |
luke 18.18: good maister, by doing what, shal i possesse euerlasting life? |
for the question of the scribe was this, by doing what shall i inherit life eternal? the answer of our lord is this, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c. this do, and thou shalt live, i. e. eternally |
False |
0.638 |
0.814 |
1.066 |
Luke 10.28 (Wycliffe) |
luke 10.28: and jhesus seide to hym, thou hast answerid riytli; do this thing, and thou schalt lyue. |
this do, and thou shalt live, i |
True |
0.603 |
0.348 |
0.297 |