Titus 1.12 (AKJV) - 1 |
titus 1.12: the cretians are alway lyers, euill beasts, slow bellies. |
paul quotes it out of one of their own prophets (so they are call'd who had the poetic fury) the cretians are always lyars, evil beasts, slow-bellies |
True |
0.768 |
0.94 |
6.841 |
Titus 1.12 (Geneva) |
titus 1.12: one of themselues, euen one of their owne prophets said, the cretians are alwaies liars, euill beastes, slowe bellies. |
paul quotes it out of one of their own prophets (so they are call'd who had the poetic fury) the cretians are always lyars, evil beasts, slow-bellies |
True |
0.762 |
0.94 |
4.323 |
Titus 1.12 (AKJV) - 1 |
titus 1.12: the cretians are alway lyers, euill beasts, slow bellies. |
for their great contempt of god and religion. crete is branded for lying and deceit, for inhumanity and cruelty, titus 1.12. st. paul quotes it out of one of their own prophets (so they are call'd who had the poetic fury) the cretians are always lyars, evil beasts, slow-bellies |
False |
0.755 |
0.953 |
7.366 |
Titus 1.12 (Tyndale) - 1 |
titus 1.12: the cretayns are all wayes lyars evyll beastes and slowe belies. |
for their great contempt of god and religion. crete is branded for lying and deceit, for inhumanity and cruelty, titus 1.12. st. paul quotes it out of one of their own prophets (so they are call'd who had the poetic fury) the cretians are always lyars, evil beasts, slow-bellies |
False |
0.724 |
0.559 |
2.92 |
Titus 1.12 (Geneva) |
titus 1.12: one of themselues, euen one of their owne prophets said, the cretians are alwaies liars, euill beastes, slowe bellies. |
for their great contempt of god and religion. crete is branded for lying and deceit, for inhumanity and cruelty, titus 1.12. st. paul quotes it out of one of their own prophets (so they are call'd who had the poetic fury) the cretians are always lyars, evil beasts, slow-bellies |
False |
0.719 |
0.928 |
4.76 |
Titus 1.12 (Tyndale) - 1 |
titus 1.12: the cretayns are all wayes lyars evyll beastes and slowe belies. |
paul quotes it out of one of their own prophets (so they are call'd who had the poetic fury) the cretians are always lyars, evil beasts, slow-bellies |
True |
0.691 |
0.627 |
2.395 |
Titus 1.12 (ODRV) |
titus 1.12: one of them said, their owne proper prophet, the cretensians alwaies liers, naughtie beasts, slouthful bellies. |
paul quotes it out of one of their own prophets (so they are call'd who had the poetic fury) the cretians are always lyars, evil beasts, slow-bellies |
True |
0.679 |
0.732 |
2.408 |
Titus 1.12 (ODRV) |
titus 1.12: one of them said, their owne proper prophet, the cretensians alwaies liers, naughtie beasts, slouthful bellies. |
for their great contempt of god and religion. crete is branded for lying and deceit, for inhumanity and cruelty, titus 1.12. st. paul quotes it out of one of their own prophets (so they are call'd who had the poetic fury) the cretians are always lyars, evil beasts, slow-bellies |
False |
0.658 |
0.818 |
2.86 |