Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
** your father # which is in heaven is perfect. |
True |
0.815 |
0.917 |
2.361 |
Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
** your father # which is in heaven is perfect. |
True |
0.814 |
0.825 |
0.566 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
** your father # which is in heaven is perfect. |
True |
0.813 |
0.922 |
0.458 |
Matthew 23.9 (Geneva) - 1 |
matthew 23.9: for there is but one, your father which is in heauen. |
** your father # which is in heaven is perfect. |
True |
0.786 |
0.882 |
0.566 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
** your father # which is in heaven is perfect. |
True |
0.74 |
0.774 |
2.451 |
Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
** your father # which is in heaven is perfect. |
True |
0.721 |
0.917 |
0.369 |
Matthew 5.48 (Vulgate) |
matthew 5.48: estote ergo vos perfecti, sicut et pater vester caelestis perfectus est. |
** your father # which is in heaven is perfect. |
True |
0.721 |
0.633 |
0.0 |
Matthew 23.9 (ODRV) |
matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: for one is your father, he that is in heauen. |
** your father # which is in heaven is perfect. |
True |
0.715 |
0.606 |
0.647 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
** your father # which is in heaven is perfect. so *at here the divine perfection is proposed to ** for our imitation |
False |
0.683 |
0.895 |
0.991 |
Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
** your father # which is in heaven is perfect. so *at here the divine perfection is proposed to ** for our imitation |
False |
0.683 |
0.89 |
0.222 |
Matthew 23.9 (Vulgate) |
matthew 23.9: et patrem nolite vocare vobis super terram: unus est enim pater vester qui in caelis est. |
** your father # which is in heaven is perfect. |
True |
0.682 |
0.183 |
0.0 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
** your father # which is in heaven is perfect. so *at here the divine perfection is proposed to ** for our imitation |
False |
0.651 |
0.88 |
0.243 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
** your father # which is in heaven is perfect. so *at here the divine perfection is proposed to ** for our imitation |
False |
0.648 |
0.705 |
1.029 |
Matthew 5.48 (Vulgate) |
matthew 5.48: estote ergo vos perfecti, sicut et pater vester caelestis perfectus est. |
** your father # which is in heaven is perfect. so *at here the divine perfection is proposed to ** for our imitation |
False |
0.629 |
0.348 |
0.0 |