Matthew 21.31 (Tyndale) - 4 |
matthew 21.31: verely i saye vnto you that the publicans and the harlotes shall come into the kyngdome of god before you. |
the publicans and the harlots go into the kingdome of god before you, &c |
True |
0.858 |
0.941 |
3.821 |
Matthew 21.31 (AKJV) - 2 |
matthew 21.31: iesus saith vnto them, uerely i say vnto you, that the publicanes and the harlots go into the kingdome of god before you. |
the publicans and the harlots go into the kingdome of god before you, &c |
True |
0.806 |
0.959 |
5.938 |
Matthew 21.31 (Tyndale) - 4 |
matthew 21.31: verely i saye vnto you that the publicans and the harlotes shall come into the kyngdome of god before you. |
so true is that of our saviour, luk. 13. 28, 29, 30. mat. 21. 31, 32. the publicans and the harlots go into the kingdome of god before you, &c. reas. 1. from the deep interest of self in a legal professor |
False |
0.781 |
0.859 |
3.49 |
Matthew 21.31 (AKJV) - 2 |
matthew 21.31: iesus saith vnto them, uerely i say vnto you, that the publicanes and the harlots go into the kingdome of god before you. |
so true is that of our saviour, luk. 13. 28, 29, 30. mat. 21. 31, 32. the publicans and the harlots go into the kingdome of god before you, &c. reas. 1. from the deep interest of self in a legal professor |
False |
0.761 |
0.91 |
5.864 |
Matthew 23.13 (ODRV) |
matthew 23.13: but woe to you scribes & pharisees, hypocrites: because you shut the kingdom of heauen before men. for your selues do not enter in: & those that are going in, you suffer not to enter. |
the publicans and the harlots go into the kingdome of god before you, &c |
True |
0.653 |
0.546 |
0.0 |
Matthew 23.13 (Geneva) |
matthew 23.13: wo therefore be vnto you, scribes and pharises, hypocrites, because ye shut vp the kingdome of heauen before men: for ye your selues go not in, neither suffer ye them that would enter, to come in. |
the publicans and the harlots go into the kingdome of god before you, &c |
True |
0.623 |
0.456 |
1.861 |
Matthew 21.31 (Geneva) |
matthew 21.31: whether of them twaine did the will of the father? they saide vnto him, the first. iesus saide vnto them, verely i say vnto you, that the publicanes and the harlots goe before you into the kingdome of god. |
the publicans and the harlots go into the kingdome of god before you, &c |
True |
0.611 |
0.92 |
5.087 |
Matthew 21.31 (ODRV) |
matthew 21.31: which of the two did the fathers wil? they say to him: the first. iesvs saith to them: amen i say to you, that the publicans and whoores goe before you into the kingdom of god. |
the publicans and the harlots go into the kingdome of god before you, &c |
True |
0.602 |
0.872 |
3.427 |