Matthew 5.20 (Tyndale) |
matthew 5.20: for i saye vnto you except youre rightewesnes excede the righetewesnes of the scribes and pharises ye cannot entre into the kyngdome of heven. |
so except our righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and pharisees, |
True |
0.703 |
0.901 |
0.116 |
Matthew 5.20 (Vulgate) |
matthew 5.20: dico enim vobis, quia nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum. |
so except our righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and pharisees, |
True |
0.695 |
0.378 |
0.0 |
Matthew 5.21 (ODRV) |
matthew 5.21: for i tel you, that vnles your iustice abound more then that of the scribes and pharisees, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
so except our righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and pharisees, |
True |
0.683 |
0.914 |
1.338 |
Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
so except our righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and pharisees, |
True |
0.679 |
0.95 |
0.711 |
Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
so except our righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and pharisees, |
True |
0.659 |
0.947 |
2.002 |
Matthew 5.20 (Tyndale) |
matthew 5.20: for i saye vnto you except youre rightewesnes excede the righetewesnes of the scribes and pharises ye cannot entre into the kyngdome of heven. |
it cannot reasonably be doubted, but that as our saviour himself tells us, that he came not to destroy the law, but to fulfil it: so except our righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and pharisees, |
True |
0.607 |
0.743 |
0.279 |
Matthew 5.21 (ODRV) |
matthew 5.21: for i tel you, that vnles your iustice abound more then that of the scribes and pharisees, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
it cannot reasonably be doubted, but that as our saviour himself tells us, that he came not to destroy the law, but to fulfil it: so except our righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and pharisees, |
True |
0.607 |
0.649 |
1.606 |