Early English Printed Sermons


A sermon preach'd before the lord-mayor and Court of Alderman at S. Sepulchres-Church on Wednesday in Easter-week, A.D. MDCXC by William Wake ...

Wake, William, 1657-1737
Publisher: Printed for Ric Chiswell and W Rogers
Place of Publication: London
Publication Year: 1690
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A66348 ESTC ID: R34698 STC ID: W265
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Galatians VI, 10; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 431 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Then shall he also say unto them on the Left-hand; Depart from me ye Cursed, into everlasting Fire, prepared for the Devil and his Angels. FOR I was an Hungred, and ye gave me no Meat; I was Thirsty, and ye gave me no Drink; I was a Stranger, and ye took me not in; Then shall he also say unto them on the Left hand; Depart from me you Cursed, into everlasting Fire, prepared for the devil and his Angels. FOR I was an Hungered, and you gave me no Meat; I was Thirsty, and you gave me no Drink; I was a Stranger, and the took me not in; av vmb pns31 av vvi p-acp pno32 p-acp dt n1; vvb p-acp pno11 pn22 vvn, p-acp j n1, vvn p-acp dt n1 cc po31 n2. p-acp pns11 vbds dt vvd, cc pn22 vvd pno11 dx n1; pns11 vbds j, cc pn22 vvd pno11 dx vvb; pns11 vbds dt n1, cc dt vvd pno11 xx p-acp;
Note 0 Ver. 41, &c. Ver. 41, etc. np1 crd, av




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 25.40 (Tyndale); Matthew 25.41 (ODRV); Matthew 25.42 (Geneva); Matthew 25.42 (Tyndale); Matthew 25.43 (AKJV); Matthew 25.43 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 25.41 (ODRV) - 1 matthew 25.41: get ye away from me you cursed into fire euerlasting, which was prepared for the diuel and his angels. depart from me ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels True 0.903 0.945 1.039
Matthew 25.41 (Tyndale) - 1 matthew 25.41: departe from me ye coursed into everlastinge fire which is prepared for the devyll and his angels. depart from me ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels True 0.876 0.931 1.039
Matthew 25.42 (Geneva) - 1 matthew 25.42: i thirsted, and ye gaue me no drinke: i was thirsty, and ye gave me no drink False 0.876 0.919 0.627
Matthew 25.42 (Tyndale) - 0 matthew 25.42: for i was an hungred and ye gave me no meate. for i was an hungred, and ye gave me no meat True 0.874 0.957 2.624
Matthew 25.42 (AKJV) - 0 matthew 25.42: for i was an hungred, and yee gaue me no meat: for i was an hungred, and ye gave me no meat True 0.872 0.96 2.97
Matthew 25.42 (Geneva) - 0 matthew 25.42: for i was an hungred, and ye gaue me no meate: for i was an hungred, and ye gave me no meat True 0.87 0.963 0.91
Matthew 25.43 (AKJV) - 0 matthew 25.43: i was a stranger, and yee tooke me not in: i was a stranger, and ye took me not in True 0.868 0.967 1.043
Matthew 25.42 (AKJV) - 1 matthew 25.42: i was thirstie, and ye gaue me no drinke: i was thirsty, and ye gave me no drink False 0.867 0.938 0.627
Matthew 25.43 (Geneva) - 0 matthew 25.43: i was a stranger, and ye tooke me not in vnto you: i was a stranger, and ye took me not in True 0.865 0.956 1.454
Matthew 25.43 (ODRV) - 0 matthew 25.43: i was a stranger, and you tooke me not in: i was a stranger, and ye took me not in True 0.864 0.961 1.107
Matthew 25.42 (Tyndale) - 1 matthew 25.42: i thursted and ye gave me no drinke. i was thirsty, and ye gave me no drink False 0.844 0.886 2.865
Matthew 25.42 (ODRV) matthew 25.42: for i was an hungred, & you gaue me not to eate, i was a thirst, & you gaue me not to drinke. for i was an hungred, and ye gave me no meat True 0.815 0.95 0.413
Matthew 25.41 (Geneva) matthew 25.41: then shall he say vnto them on ye left hand, depart from me ye cursed, into euerlasting fire, which is prepared for the deuill and his angels. depart from me ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels True 0.805 0.952 1.587
Matthew 25.41 (AKJV) matthew 25.41: then shall he say also vnto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into euerlasting fire, prepared for the deuill and his angels. depart from me ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels True 0.798 0.958 1.504
Matthew 25.35 (ODRV) - 0 matthew 25.35: for i was an hungred, and you gaue me to eate: for i was an hungred, and ye gave me no meat True 0.789 0.936 0.48
Matthew 25.35 (ODRV) - 1 matthew 25.35: i was thirst, and you gaue me to drinke. i was thirsty, and ye gave me no drink False 0.787 0.912 0.0
Matthew 25.35 (Tyndale) - 1 matthew 25.35: i thursted and ye gave me drinke. i was thirsty, and ye gave me no drink False 0.782 0.858 2.865
Matthew 25.36 (ODRV) - 0 matthew 25.36: i was a stranger, and you tooke me in: i was a stranger, and ye took me not in True 0.779 0.953 1.107
Matthew 25.42 (Wycliffe) - 0 matthew 25.42: for y hungride, and ye yauen not me to ete; for i was an hungred, and ye gave me no meat True 0.761 0.769 0.433
Matthew 25.42 (ODRV) matthew 25.42: for i was an hungred, & you gaue me not to eate, i was a thirst, & you gaue me not to drinke. i was thirsty, and ye gave me no drink False 0.76 0.896 0.0
Matthew 25.43 (Tyndale) - 0 matthew 25.43: i was herbourlesse and ye lodged me not. i was a stranger, and ye took me not in True 0.743 0.72 0.496
Matthew 25.35 (Tyndale) matthew 25.35: for i was anhongred and ye gave me meate. i thursted and ye gave me drinke. i was herbourlesse and ye lodged me. for i was an hungred, and ye gave me no meat True 0.726 0.899 2.474
Matthew 25.42 (ODRV) matthew 25.42: for i was an hungred, & you gaue me not to eate, i was a thirst, & you gaue me not to drinke. then shall he also say unto them on the left-hand; depart from me ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels. for i was an hungred, and ye gave me no meat; i was thirsty, and ye gave me no drink; i was a stranger, and ye took me not in False 0.724 0.872 0.75
Matthew 25.42 (Geneva) matthew 25.42: for i was an hungred, and ye gaue me no meate: i thirsted, and ye gaue me no drinke: then shall he also say unto them on the left-hand; depart from me ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels. for i was an hungred, and ye gave me no meat; i was thirsty, and ye gave me no drink; i was a stranger, and ye took me not in False 0.717 0.896 3.466
Matthew 25.35 (AKJV) matthew 25.35: for i was an hungred, and yee gaue me meate: i was thirstie, and ye gaue me drinke: i was a stranger, and ye tooke me in: for i was an hungred, and ye gave me no meat True 0.715 0.918 0.834
Matthew 25.42 (AKJV) matthew 25.42: for i was an hungred, and yee gaue me no meat: i was thirstie, and ye gaue me no drinke: then shall he also say unto them on the left-hand; depart from me ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels. for i was an hungred, and ye gave me no meat; i was thirsty, and ye gave me no drink; i was a stranger, and ye took me not in False 0.714 0.915 4.726
Matthew 25.43 (Tyndale) matthew 25.43: i was herbourlesse and ye lodged me not. i was naked and ye clothed me not. i was sicke and in preson and ye visited me not. then shall he also say unto them on the left-hand; depart from me ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels. for i was an hungred, and ye gave me no meat; i was thirsty, and ye gave me no drink; i was a stranger, and ye took me not in False 0.708 0.276 3.119
Matthew 25.42 (Tyndale) matthew 25.42: for i was an hungred and ye gave me no meate. i thursted and ye gave me no drinke. then shall he also say unto them on the left-hand; depart from me ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels. for i was an hungred, and ye gave me no meat; i was thirsty, and ye gave me no drink; i was a stranger, and ye took me not in False 0.707 0.854 8.581
Matthew 25.43 (Geneva) matthew 25.43: i was a stranger, and ye tooke me not in vnto you: i was naked, and ye clothed me not: sicke, and in prison, and ye visited me not. then shall he also say unto them on the left-hand; depart from me ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels. for i was an hungred, and ye gave me no meat; i was thirsty, and ye gave me no drink; i was a stranger, and ye took me not in False 0.707 0.811 4.358
Matthew 25.43 (AKJV) matthew 25.43: i was a stranger, and yee tooke me not in: naked, and ye clothed mee not: sicke, and in prison, and yee visited me not. then shall he also say unto them on the left-hand; depart from me ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels. for i was an hungred, and ye gave me no meat; i was thirsty, and ye gave me no drink; i was a stranger, and ye took me not in False 0.703 0.82 3.008
Matthew 25.35 (Geneva) matthew 25.35: for i was an hungred, and ye gaue me meate: i thirsted, and ye gaue me drinke: i was a stranger, and ye tooke me in vnto you. for i was an hungred, and ye gave me no meat True 0.702 0.925 0.906
Matthew 25.43 (ODRV) matthew 25.43: i was a stranger, and you tooke me not in: naked, and you couered me not: sick, & in prison, and you did not visit me. then shall he also say unto them on the left-hand; depart from me ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels. for i was an hungred, and ye gave me no meat; i was thirsty, and ye gave me no drink; i was a stranger, and ye took me not in False 0.694 0.815 1.482
Matthew 25.35 (Wycliffe) matthew 25.35: for y hungride, and ye yauen me to ete; y thristide, and ye yauen me to drynke; y was herboreles, and ye herboriden me; for i was an hungred, and ye gave me no meat True 0.691 0.411 0.558
Matthew 25.35 (AKJV) matthew 25.35: for i was an hungred, and yee gaue me meate: i was thirstie, and ye gaue me drinke: i was a stranger, and ye tooke me in: i was thirsty, and ye gave me no drink False 0.664 0.77 0.688
Matthew 25.35 (Geneva) matthew 25.35: for i was an hungred, and ye gaue me meate: i thirsted, and ye gaue me drinke: i was a stranger, and ye tooke me in vnto you. i was thirsty, and ye gave me no drink False 0.652 0.773 0.802
Matthew 25.36 (AKJV) matthew 25.36: naked, and ye clothed me: i was sicke, and yee visited me: i was in prison, and ye came vnto me. i was a stranger, and ye took me not in True 0.622 0.66 0.527
Matthew 25.36 (Geneva) matthew 25.36: i was naked, and ye clothed me: i was sicke, and ye visited me: i was in prison, and ye came vnto me. i was a stranger, and ye took me not in True 0.613 0.65 0.631
Matthew 25.36 (Tyndale) matthew 25.36: i was naked and ye clothed me. i was sicke and ye visited me. i was in preson and ye came vnto me. i was a stranger, and ye took me not in True 0.607 0.616 0.631




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers