Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
now hath he reconciled in the body of his flesh through death to present you holy, &c |
True |
0.882 |
0.969 |
3.524 |
Hebrews 9.15 (ODRV) - 1 |
hebrews 9.15: that death being a meane, vnto the redemption of these preuarications which were vnder the former testament, they that are called may receiue the promise of eternal inheritance. |
that by means of death for the redemption of their transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance |
True |
0.839 |
0.883 |
2.687 |
Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
now hath he reconciled in the body of his flesh through death to present you holy, &c |
True |
0.803 |
0.893 |
0.0 |
Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
now hath he reconciled in the body of his flesh through death to present you holy, &c |
True |
0.795 |
0.922 |
0.611 |
Hebrews 9.15 (Tyndale) |
hebrews 9.15: and for this cause is he the mediator of the newe testament that thorow deeth which chaunsed for the redempcion of those transgressions that were in the fyrst testament) they which were called myght receave the promes of eternall inheritaunce. |
col. 1.21, 22. now hath he reconciled in the body of his flesh through death to present you holy, &c. yea, eternal life the sum of all promised good is granted on the same account: heb. 9.15. that by means of death for the redemption of their transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance |
False |
0.78 |
0.679 |
1.73 |
Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
now hath he reconciled in the body of his flesh through death to present you holy, &c |
True |
0.779 |
0.954 |
1.008 |
Hebrews 9.15 (Geneva) |
hebrews 9.15: and for this cause is he the mediatour of the newe testament, that through death which was for the redemption of the transgressions that were in the former testament, they which were called, might receiue the promise of eternall inheritance. |
col. 1.21, 22. now hath he reconciled in the body of his flesh through death to present you holy, &c. yea, eternal life the sum of all promised good is granted on the same account: heb. 9.15. that by means of death for the redemption of their transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance |
False |
0.776 |
0.913 |
4.178 |
Hebrews 9.15 (Tyndale) |
hebrews 9.15: and for this cause is he the mediator of the newe testament that thorow deeth which chaunsed for the redempcion of those transgressions that were in the fyrst testament) they which were called myght receave the promes of eternall inheritaunce. |
that by means of death for the redemption of their transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance |
True |
0.776 |
0.838 |
0.694 |
Hebrews 9.15 (AKJV) |
hebrews 9.15: and for this cause hee is the mediatour of the new testament, that by meanes of death, for the redemption of the transgressions that were vnder the first testament, they which are called, might receiue the promise of eternall inheritance. |
col. 1.21, 22. now hath he reconciled in the body of his flesh through death to present you holy, &c. yea, eternal life the sum of all promised good is granted on the same account: heb. 9.15. that by means of death for the redemption of their transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance |
False |
0.772 |
0.93 |
3.865 |
Colossians 1.22 (Tyndale) |
colossians 1.22: in the body of his flesshe thorowe deeth to make you holy vnblameable and with out faut in his awne syght |
now hath he reconciled in the body of his flesh through death to present you holy, &c |
True |
0.756 |
0.82 |
0.284 |
Hebrews 9.15 (AKJV) |
hebrews 9.15: and for this cause hee is the mediatour of the new testament, that by meanes of death, for the redemption of the transgressions that were vnder the first testament, they which are called, might receiue the promise of eternall inheritance. |
that by means of death for the redemption of their transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance |
True |
0.749 |
0.96 |
1.533 |
Hebrews 9.15 (Geneva) |
hebrews 9.15: and for this cause is he the mediatour of the newe testament, that through death which was for the redemption of the transgressions that were in the former testament, they which were called, might receiue the promise of eternall inheritance. |
that by means of death for the redemption of their transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance |
True |
0.747 |
0.938 |
1.647 |
Hebrews 9.15 (ODRV) |
hebrews 9.15: and therfore he is the mediatour of the new testament: that death being a meane, vnto the redemption of these preuarications which were vnder the former testament, they that are called may receiue the promise of eternal inheritance. |
col. 1.21, 22. now hath he reconciled in the body of his flesh through death to present you holy, &c. yea, eternal life the sum of all promised good is granted on the same account: heb. 9.15. that by means of death for the redemption of their transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance |
False |
0.741 |
0.779 |
6.665 |
Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
col. 1.21, 22. now hath he reconciled in the body of his flesh through death to present you holy, &c. yea, eternal life the sum of all promised good is granted on the same account: heb. 9.15. that by means of death for the redemption of their transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance |
False |
0.622 |
0.911 |
10.314 |