Acts 17.2 (Geneva) |
acts 17.2: and paul, as his maner was, went in vnto them, and three sabbath daies disputed with them by the scriptures, |
so st. paul reasoned with them out of the scriptures, opening and alledging |
True |
0.724 |
0.643 |
0.359 |
Acts 17.2 (ODRV) |
acts 17.2: and paul according to his custome entred in vnto them, & three sabboths he discoursed to them out of the scriptures, |
so st. paul reasoned with them out of the scriptures, opening and alledging |
True |
0.719 |
0.737 |
0.359 |
Acts 17.2 (AKJV) |
acts 17.2: and paul, as his maner was, went in vnto them, and three sabbath dayes reasoned with them out of the scriptures, |
so st. paul reasoned with them out of the scriptures, opening and alledging |
True |
0.715 |
0.842 |
1.352 |
Acts 17.3 (AKJV) - 0 |
acts 17.3: opening and alleadging, that christ must needs haue suffered and risen againe from the dead: |
so st. paul reasoned with them out of the scriptures, opening and alledging, that christ must needs have suffered and risen again, |
False |
0.703 |
0.952 |
2.711 |
Acts 17.3 (Geneva) - 0 |
acts 17.3: opening, and alleadging that christ must haue suffered, and risen againe from the dead: |
so st. paul reasoned with them out of the scriptures, opening and alledging, that christ must needs have suffered and risen again, |
False |
0.699 |
0.935 |
1.474 |
Luke 24.46 (Tyndale) - 1 |
luke 24.46: thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
christ must needs have suffered and risen again, |
True |
0.637 |
0.756 |
0.217 |
Luke 24.46 (Vulgate) - 1 |
luke 24.46: quoniam sic scriptum est, et sic oportebat christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: |
christ must needs have suffered and risen again, |
True |
0.635 |
0.734 |
0.0 |
Acts 17.3 (Tyndale) |
acts 17.3: openynge and allegynge that christ must nedes have suffred and rysen agayne from deeth and that this iesus was christ whom (sayde he) i preache to you. |
so st. paul reasoned with them out of the scriptures, opening and alledging, that christ must needs have suffered and risen again, |
False |
0.61 |
0.916 |
0.342 |
Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
christ must needs have suffered and risen again, |
True |
0.6 |
0.853 |
0.209 |