Canticles 8.7 (AKJV) - 0 |
canticles 8.7: many waters cannot quench loue, neither can the floods drowne it: |
for many waters could not quench his love, neither could the floods drown it, as you may note in cant |
True |
0.873 |
0.945 |
1.023 |
Canticles 8.7 (Geneva) - 0 |
canticles 8.7: much water can not quench loue, neither can the floods drowne it: |
for many waters could not quench his love, neither could the floods drown it, as you may note in cant |
True |
0.87 |
0.927 |
0.586 |
Canticles 8.7 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 8.7: many waters cannot quench charity, neither can the floods drown it: |
for many waters could not quench his love, neither could the floods drown it, as you may note in cant |
True |
0.804 |
0.938 |
2.475 |
Canticles 8.7 (Geneva) - 0 |
canticles 8.7: much water can not quench loue, neither can the floods drowne it: |
for many waters could not quench his love, neither could the floods drown it, as you may note in cant. 8.7. this is that love which surpasseth knowledge, whereof the apostle st. paul speaks in eph. 3.19 |
False |
0.768 |
0.827 |
1.172 |
Canticles 8.7 (AKJV) - 0 |
canticles 8.7: many waters cannot quench loue, neither can the floods drowne it: |
for many waters could not quench his love, neither could the floods drown it, as you may note in cant. 8.7. this is that love which surpasseth knowledge, whereof the apostle st. paul speaks in eph. 3.19 |
False |
0.752 |
0.935 |
1.609 |
Canticles 8.7 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 8.7: many waters cannot quench charity, neither can the floods drown it: |
for many waters could not quench his love, neither could the floods drown it, as you may note in cant. 8.7. this is that love which surpasseth knowledge, whereof the apostle st. paul speaks in eph. 3.19 |
False |
0.715 |
0.944 |
3.061 |
Ephesians 3.19 (Tyndale) - 0 |
ephesians 3.19: and to knowe what is the love of christ which love passeth knowledge: |
this is that love which surpasseth knowledge, whereof the apostle st |
True |
0.712 |
0.863 |
2.086 |
Canticles 8.7 (Vulgate) |
canticles 8.7: aquae multae non potuerunt extinguere caritatem, nec flumina obruent illam. si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione, quasi nihil despiciet eam. |
for many waters could not quench his love, neither could the floods drown it, as you may note in cant |
True |
0.654 |
0.391 |
0.0 |
Ephesians 3.19 (ODRV) |
ephesians 3.19: to know also the charitie of christ, surpassing knowledge, that you may be filled vnto al the fulnes of god. |
this is that love which surpasseth knowledge, whereof the apostle st |
True |
0.627 |
0.804 |
0.148 |
Ephesians 3.19 (Geneva) |
ephesians 3.19: and to knowe the loue of christ, which passeth knowledge, that ye may be filled with all fulnesse of god. |
this is that love which surpasseth knowledge, whereof the apostle st |
True |
0.622 |
0.782 |
0.153 |
Ephesians 3.19 (AKJV) |
ephesians 3.19: and to know the loue of christ, which passeth knowledge, that yee might bee filled with all the fulnesse of god. |
this is that love which surpasseth knowledge, whereof the apostle st |
True |
0.614 |
0.782 |
0.148 |