Ephesians 4.12 (ODRV) |
ephesians 4.12: to the consummation of the saints, vnto the worke of the ministrie, vnto the edifiying of the body of christ: |
they are given for the perfecting of the saints, for the edifying of the body of christ, till they come to a perfect man, the measure of the stature of the fulness of christ, eph |
True |
0.833 |
0.43 |
2.211 |
2 Corinthians 1.24 (AKJV) - 0 |
2 corinthians 1.24: not for that we haue dominion ouer your faith, but are helpers of your ioy: |
vve are helpers of your joy, saith the apostle to the corinthians, not exercising lordship over your saith, 2 cor |
True |
0.827 |
0.919 |
1.517 |
2 Corinthians 1.24 (Geneva) - 0 |
2 corinthians 1.24: not that wee haue dominion ouer your faith, but wee are helpers of your ioy: |
vve are helpers of your joy, saith the apostle to the corinthians, not exercising lordship over your saith, 2 cor |
True |
0.825 |
0.919 |
1.405 |
Ephesians 4.12 (AKJV) |
ephesians 4.12: for the perfecting of the saints, for the worke of the ministerie, for the edifying of the body of christ: |
they are given for the perfecting of the saints, for the edifying of the body of christ, till they come to a perfect man, the measure of the stature of the fulness of christ, eph |
True |
0.824 |
0.759 |
6.257 |
Ephesians 4.13 (AKJV) |
ephesians 4.13: till we all come in the vnitie of the faith, and of the knowledge of the sonne of god, vnto a perfect man, vnto the measure of the stature of the fulnesse of christ: |
the edifying of the body of christ, till they come to a perfect man, the measure of the stature of the fulness of christ, eph |
True |
0.811 |
0.759 |
6.154 |
Acts 14.20 (ODRV) |
acts 14.20: and when they had euangelized to that citie, & had taught many, they returned to lystra and iconium, and to antioche: |
they returned to lystra, iconium, and antioch, confirming the souls of the disciples, |
True |
0.808 |
0.855 |
0.363 |
Acts 14.21 (AKJV) |
acts 14.21: and when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned againe to lystra, and to iconium, and antioch, |
they returned to lystra, iconium, and antioch, confirming the souls of the disciples, |
True |
0.806 |
0.876 |
1.587 |
Acts 14.21 (Geneva) |
acts 14.21: and after they had preached the glad tidings of the gospel to that citie, and had taught many, they returned to lystra, and to iconium, and to antiochia, |
they returned to lystra, iconium, and antioch, confirming the souls of the disciples, |
True |
0.806 |
0.842 |
0.325 |
Ephesians 4.13 (Tyndale) |
ephesians 4.13: tyll we every one (in the vnitie of fayth and knowledge of the sonne of god) growe vp vnto a parfayte man after the measure of age of the fulnes of christ. |
the edifying of the body of christ, till they come to a perfect man, the measure of the stature of the fulness of christ, eph |
True |
0.803 |
0.302 |
1.328 |
Ephesians 4.13 (ODRV) |
ephesians 4.13: vntil we meet al into the vnitie of faith and knowledge of the sonne of god into a perfect man, into the measure of the age of the fulnes of christ: |
the edifying of the body of christ, till they come to a perfect man, the measure of the stature of the fulness of christ, eph |
True |
0.799 |
0.422 |
2.252 |
Acts 14.21 (Tyndale) |
acts 14.21: after they had preached to that cite and had taught many they returned agayne to lisira and to iconium and antioche |
they returned to lystra, iconium, and antioch, confirming the souls of the disciples, |
True |
0.769 |
0.815 |
0.233 |
Ephesians 4.13 (Geneva) |
ephesians 4.13: till we all meete together (in the vnitie of faith and that acknowledging of the sonne of god) vnto a perfite man, and vnto the measure of the age of the fulnesse of christ, |
the edifying of the body of christ, till they come to a perfect man, the measure of the stature of the fulness of christ, eph |
True |
0.763 |
0.537 |
2.19 |
Ephesians 4.12 (ODRV) |
ephesians 4.12: to the consummation of the saints, vnto the worke of the ministrie, vnto the edifiying of the body of christ: |
the edifying of the body of christ, till they come to a perfect man, the measure of the stature of the fulness of christ, eph |
True |
0.76 |
0.379 |
1.828 |
Ephesians 4.13 (Tyndale) |
ephesians 4.13: tyll we every one (in the vnitie of fayth and knowledge of the sonne of god) growe vp vnto a parfayte man after the measure of age of the fulnes of christ. |
they are given for the perfecting of the saints, for the edifying of the body of christ, till they come to a perfect man, the measure of the stature of the fulness of christ, eph |
True |
0.749 |
0.173 |
1.337 |
Ephesians 4.13 (AKJV) |
ephesians 4.13: till we all come in the vnitie of the faith, and of the knowledge of the sonne of god, vnto a perfect man, vnto the measure of the stature of the fulnesse of christ: |
they are given for the perfecting of the saints, for the edifying of the body of christ, till they come to a perfect man, the measure of the stature of the fulness of christ, eph |
True |
0.748 |
0.657 |
6.607 |
Ephesians 4.12 (Tyndale) |
ephesians 4.12: that the sainctes might have all thinges necessarie to worke and minister with all to the edifyinge of the body of christ |
they are given for the perfecting of the saints, for the edifying of the body of christ, till they come to a perfect man, the measure of the stature of the fulness of christ, eph |
True |
0.745 |
0.21 |
1.247 |
Ephesians 4.12 (AKJV) |
ephesians 4.12: for the perfecting of the saints, for the worke of the ministerie, for the edifying of the body of christ: |
the edifying of the body of christ, till they come to a perfect man, the measure of the stature of the fulness of christ, eph |
True |
0.736 |
0.579 |
4.629 |
Ephesians 4.13 (ODRV) |
ephesians 4.13: vntil we meet al into the vnitie of faith and knowledge of the sonne of god into a perfect man, into the measure of the age of the fulnes of christ: |
they are given for the perfecting of the saints, for the edifying of the body of christ, till they come to a perfect man, the measure of the stature of the fulness of christ, eph |
True |
0.732 |
0.204 |
2.543 |
Acts 14.20 (Vulgate) |
acts 14.20: cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt lystram, et iconium, et antiochiam, |
they returned to lystra, iconium, and antioch, confirming the souls of the disciples, |
True |
0.73 |
0.577 |
0.095 |
2 Corinthians 1.24 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 1.24: not that we be lordes over youre fayth: |
vve are helpers of your joy, saith the apostle to the corinthians, not exercising lordship over your saith, 2 cor |
True |
0.728 |
0.639 |
1.086 |
Ephesians 4.12 (Vulgate) |
ephesians 4.12: ad consummationem sanctorum in opus ministerii, in aedificationem corporis christi: |
the edifying of the body of christ, till they come to a perfect man, the measure of the stature of the fulness of christ, eph |
True |
0.712 |
0.255 |
0.0 |
Ephesians 4.12 (Geneva) |
ephesians 4.12: for the repairing of the saintes, for the woorke of the ministerie, and for the edification of the bodie of christ, |
they are given for the perfecting of the saints, for the edifying of the body of christ, till they come to a perfect man, the measure of the stature of the fulness of christ, eph |
True |
0.708 |
0.536 |
0.856 |
Ephesians 4.12 (AKJV) |
ephesians 4.12: for the perfecting of the saints, for the worke of the ministerie, for the edifying of the body of christ: |
they are given for the perfecting of the saints |
True |
0.707 |
0.812 |
0.986 |
Ephesians 4.12 (ODRV) |
ephesians 4.12: to the consummation of the saints, vnto the worke of the ministrie, vnto the edifiying of the body of christ: |
they are given for the perfecting of the saints |
True |
0.707 |
0.74 |
0.0 |
Ephesians 4.13 (Geneva) |
ephesians 4.13: till we all meete together (in the vnitie of faith and that acknowledging of the sonne of god) vnto a perfite man, and vnto the measure of the age of the fulnesse of christ, |
they are given for the perfecting of the saints, for the edifying of the body of christ, till they come to a perfect man, the measure of the stature of the fulness of christ, eph |
True |
0.701 |
0.426 |
2.471 |
Ephesians 4.12 (Tyndale) |
ephesians 4.12: that the sainctes might have all thinges necessarie to worke and minister with all to the edifyinge of the body of christ |
the edifying of the body of christ, till they come to a perfect man, the measure of the stature of the fulness of christ, eph |
True |
0.689 |
0.398 |
1.89 |
1 Corinthians 9.12 (AKJV) |
1 corinthians 9.12: if others bee partakers of this power ouer you, are not we rather? neuerthelesse, we haue not vsed this power: but suffer all things, lest wee should hinder the gospel of christ. |
vve are helpers of your joy, saith the apostle to the corinthians, not exercising lordship over your saith, 2 cor |
True |
0.686 |
0.19 |
0.352 |
2 Corinthians 1.24 (ODRV) |
2 corinthians 1.24: not because we ouer-rule your faith: but, we are helpers of your ioy. for in the faith you stand. |
vve are helpers of your joy, saith the apostle to the corinthians, not exercising lordship over your saith, 2 cor |
True |
0.657 |
0.843 |
1.459 |
Ephesians 4.12 (Vulgate) |
ephesians 4.12: ad consummationem sanctorum in opus ministerii, in aedificationem corporis christi: |
they are given for the perfecting of the saints |
True |
0.64 |
0.354 |
0.0 |
Ephesians 4.12 (Geneva) |
ephesians 4.12: for the repairing of the saintes, for the woorke of the ministerie, and for the edification of the bodie of christ, |
they are given for the perfecting of the saints |
True |
0.634 |
0.764 |
0.0 |
Ephesians 4.12 (AKJV) |
ephesians 4.12: for the perfecting of the saints, for the worke of the ministerie, for the edifying of the body of christ: |
they are given for the perfecting of the saints, for the edifying of the body of christ, till they come to a perfect man, the measure of the stature of the fulness of christ, eph. 4. 12, 13. vve are helpers of your joy, saith the apostle to the corinthians, not exercising lordship over your saith, 2 cor. 1. 24. what mighty confirmation were paul and barnabas to the churches, acts 14. 22. they returned to lystra, iconium, and antioch, confirming the souls of the disciples, |
False |
0.627 |
0.802 |
1.997 |
Ephesians 4.12 (Tyndale) |
ephesians 4.12: that the sainctes might have all thinges necessarie to worke and minister with all to the edifyinge of the body of christ |
they are given for the perfecting of the saints |
True |
0.619 |
0.324 |
0.0 |
Ephesians 4.12 (Geneva) |
ephesians 4.12: for the repairing of the saintes, for the woorke of the ministerie, and for the edification of the bodie of christ, |
the edifying of the body of christ, till they come to a perfect man, the measure of the stature of the fulness of christ, eph |
True |
0.616 |
0.457 |
0.851 |