Isaiah 58.8 (AKJV) - 1 |
isaiah 58.8: and thy righteousnesse shall goe before thee, the glory of the lord shall be thy rereward. |
thy righteousness shall go before thee, and the glory of the lord shall be thy rere-ward in the original it is which pagnine renders gloria dei colliget te |
True |
0.808 |
0.948 |
1.525 |
Isaiah 58.8 (AKJV) - 1 |
isaiah 58.8: and thy righteousnesse shall goe before thee, the glory of the lord shall be thy rereward. |
so isa. 58. 8. thy righteousness shall go before thee, and the glory of the lord shall be thy rere-ward in the original it is which pagnine renders gloria dei colliget te. a very remarkable passage, importing as much as the glory of the lord is ready to gather us up into it, |
False |
0.746 |
0.95 |
2.54 |
Isaiah 58.8 (Geneva) - 1 |
isaiah 58.8: thy righteousnes shall goe before thee, and the glorie of the lord shall embrace thee. |
so isa. 58. 8. thy righteousness shall go before thee, and the glory of the lord shall be thy rere-ward in the original it is which pagnine renders gloria dei colliget te. a very remarkable passage, importing as much as the glory of the lord is ready to gather us up into it, |
False |
0.74 |
0.804 |
1.996 |
Isaiah 58.8 (Douay-Rheims) |
isaiah 58.8: then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily arise, and thy justice shall go before thy face, and the glory of the lord shall gather thee up. |
so isa. 58. 8. thy righteousness shall go before thee, and the glory of the lord shall be thy rere-ward in the original it is which pagnine renders gloria dei colliget te. a very remarkable passage, importing as much as the glory of the lord is ready to gather us up into it, |
False |
0.727 |
0.4 |
3.296 |
Isaiah 58.8 (Vulgate) |
isaiah 58.8: tunc erumpet quasi mane lumen tuum; et sanitas tua citius orietur, et anteibit faciem tuam justitia tua, et gloria domini colliget te. |
thy righteousness shall go before thee, and the glory of the lord shall be thy rere-ward in the original it is which pagnine renders gloria dei colliget te |
True |
0.672 |
0.404 |
2.527 |
Isaiah 58.8 (Geneva) |
isaiah 58.8: then shall thy light breake foorth as the morning, and thine health shall grow speedily: thy righteousnes shall goe before thee, and the glorie of the lord shall embrace thee. |
thy righteousness shall go before thee, and the glory of the lord shall be thy rere-ward in the original it is which pagnine renders gloria dei colliget te |
True |
0.656 |
0.36 |
0.954 |