Matthew 19.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 19.16: good master what good thinge shall i do that i maye have eternall lyfe? |
good master what good thing shall i do that i may have eternal life |
True |
0.88 |
0.938 |
2.529 |
Matthew 19.16 (ODRV) - 1 |
matthew 19.16: good maister, what good shal i doe that i may haue life euerlasting? |
good master what good thing shall i do that i may have eternal life |
True |
0.864 |
0.913 |
1.435 |
Matthew 19.16 (Geneva) |
matthew 19.16: and beholde, one came and sayd vnto him, good master, what good thing shall i doe, that i may haue eternall life? |
good master what good thing shall i do that i may have eternal life |
True |
0.754 |
0.916 |
3.279 |
Matthew 19.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 19.16: good master what good thinge shall i do that i maye have eternall lyfe? |
but he concerns himself in the young mans question, mat. 19. 16. good master what good thing shall i do that i may have eternal life? that you may have eternal life, see ... t you be the servants of god in all manner of con< > sation |
True |
0.754 |
0.88 |
1.397 |
Matthew 19.16 (AKJV) |
matthew 19.16: and behold, one came and said vnto him, good master, what good thing shall i do, that i may haue eternall life? |
good master what good thing shall i do that i may have eternal life |
True |
0.753 |
0.924 |
3.374 |
Luke 18.18 (Tyndale) - 2 |
luke 18.18: what ought i to do to obtayne eternall lyfe? |
good master what good thing shall i do that i may have eternal life |
True |
0.746 |
0.36 |
0.0 |
Matthew 19.16 (ODRV) - 1 |
matthew 19.16: good maister, what good shal i doe that i may haue life euerlasting? |
but he concerns himself in the young mans question, mat. 19. 16. good master what good thing shall i do that i may have eternal life? that you may have eternal life, see ... t you be the servants of god in all manner of con< > sation |
True |
0.716 |
0.743 |
1.397 |
John 6.27 (AKJV) - 0 |
john 6.27: labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: |
that you may have eternal life, see |
True |
0.706 |
0.233 |
0.414 |
John 6.27 (Geneva) - 0 |
john 6.27: labour not for ye meate which perisheth, but for the meate that endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: |
that you may have eternal life, see |
True |
0.699 |
0.246 |
0.401 |
Matthew 19.16 (AKJV) |
matthew 19.16: and behold, one came and said vnto him, good master, what good thing shall i do, that i may haue eternall life? |
but he concerns himself in the young mans question, mat. 19. 16. good master what good thing shall i do that i may have eternal life? that you may have eternal life, see ... t you be the servants of god in all manner of con< > sation |
True |
0.688 |
0.825 |
1.852 |
Matthew 19.16 (Geneva) |
matthew 19.16: and beholde, one came and sayd vnto him, good master, what good thing shall i doe, that i may haue eternall life? |
but he concerns himself in the young mans question, mat. 19. 16. good master what good thing shall i do that i may have eternal life? that you may have eternal life, see ... t you be the servants of god in all manner of con< > sation |
True |
0.687 |
0.729 |
1.801 |
Luke 18.18 (Geneva) |
luke 18.18: then a certaine ruler asked him, saying, good master, what ought i to doe, to inherite eternall life? |
good master what good thing shall i do that i may have eternal life |
True |
0.685 |
0.731 |
1.383 |
John 3.15 (Geneva) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. |
that you may have eternal life, see |
True |
0.681 |
0.597 |
0.507 |
John 3.15 (AKJV) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life. |
that you may have eternal life, see |
True |
0.679 |
0.516 |
0.526 |
John 3.15 (ODRV) |
john 3.15: that euery one which beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
that you may have eternal life, see |
True |
0.677 |
0.728 |
0.526 |
Luke 18.18 (AKJV) |
luke 18.18: and a certaine ruler asked him, saying, good master, what shall i doe to inherit eternall life? |
good master what good thing shall i do that i may have eternal life |
True |
0.673 |
0.826 |
2.025 |
Matthew 19.16 (Vulgate) |
matthew 19.16: et ecce unus accedens, ait illi: magister bone, quid boni faciam ut habeam vitam aeternam? |
good master what good thing shall i do that i may have eternal life |
True |
0.666 |
0.414 |
0.0 |
John 3.15 (Vulgate) |
john 3.15: ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. |
that you may have eternal life, see |
True |
0.652 |
0.494 |
0.0 |
John 3.15 (Tyndale) |
john 3.15: that none that beleveth in him perisshe: but have eternall lyfe. |
that you may have eternal life, see |
True |
0.632 |
0.472 |
0.0 |
Luke 18.18 (ODRV) |
luke 18.18: and a certaine prince asked him, saying: good maister, by doing what, shal i possesse euerlasting life? |
good master what good thing shall i do that i may have eternal life |
True |
0.623 |
0.746 |
0.951 |
Matthew 19.16 (Wycliffe) |
matthew 19.16: and lo! oon cam, and seide to hym, good maister, what good schal y do, that y haue euerlastynge lijf? |
good master what good thing shall i do that i may have eternal life |
True |
0.619 |
0.608 |
1.158 |