Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.826 |
0.934 |
2.761 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.821 |
0.931 |
2.761 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.805 |
0.911 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.789 |
0.892 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.775 |
0.919 |
3.757 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
so strive, that you may win and wear an incorruptible crown; in a word, from our lords own mouth, 'tis primum quaerendum, mat. 6.33. seek ye first the kingdom of god, and his righteousness; and the unum necessarium, st. luke 10.42. but one thing is needful |
False |
0.764 |
0.329 |
4.021 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
so strive, that you may win and wear an incorruptible crown; in a word, from our lords own mouth, 'tis primum quaerendum, mat. 6.33. seek ye first the kingdom of god, and his righteousness; and the unum necessarium, st. luke 10.42. but one thing is needful |
False |
0.759 |
0.827 |
4.203 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
so strive, that you may win and wear an incorruptible crown; in a word, from our lords own mouth, 'tis primum quaerendum, mat. 6.33. seek ye first the kingdom of god, and his righteousness; and the unum necessarium, st. luke 10.42. but one thing is needful |
False |
0.745 |
0.828 |
4.203 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
so strive, that you may win and wear an incorruptible crown; in a word, from our lords own mouth, 'tis primum quaerendum, mat. 6.33. seek ye first the kingdom of god, and his righteousness; and the unum necessarium, st. luke 10.42. but one thing is needful |
False |
0.722 |
0.306 |
5.311 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.721 |
0.847 |
3.908 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.72 |
0.804 |
1.202 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
so strive, that you may win and wear an incorruptible crown; in a word, from our lords own mouth, 'tis primum quaerendum, mat. 6.33. seek ye first the kingdom of god, and his righteousness; and the unum necessarium, st. luke 10.42. but one thing is needful |
False |
0.704 |
0.231 |
5.002 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.683 |
0.783 |
2.662 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.678 |
0.75 |
2.867 |
1 Corinthians 9.25 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 9.25: now they doe it to obtaine a corruptible crowne, but we an incorruptible. |
so strive, that you may win and wear an incorruptible crown |
True |
0.663 |
0.537 |
1.578 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.657 |
0.313 |
2.761 |
1 Peter 5.4 (Geneva) |
1 peter 5.4: and when that chiefe shepheard shall appeare, ye shall receiue an incorruptible crowne of glory. |
so strive, that you may win and wear an incorruptible crown |
True |
0.656 |
0.566 |
1.319 |
1 Corinthians 9.25 (ODRV) |
1 corinthians 9.25: and euery one the striueth for the maistrie, refraineth himself from al things: and they certes that they may receiue a corruptible crowne: but we an incorruptible. |
so strive, that you may win and wear an incorruptible crown |
True |
0.647 |
0.638 |
1.277 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.645 |
0.785 |
1.492 |
1 Corinthians 9.25 (Geneva) |
1 corinthians 9.25: and euery man that proueth masteries, abstaineth from all things: and they do it to obtaine a corruptible crowne: but we for an vncorruptible. |
so strive, that you may win and wear an incorruptible crown |
True |
0.626 |
0.314 |
0.0 |
1 Peter 5.4 (ODRV) |
1 peter 5.4: and when the prince of pastours shal appeare, you shal receiue the incorruptible crowne of glorie. |
so strive, that you may win and wear an incorruptible crown |
True |
0.624 |
0.488 |
1.364 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
seek ye first the kingdom of god, and his righteousness |
True |
0.616 |
0.73 |
2.761 |